Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02

Primary text

Español

13 Translations
Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...
Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...
Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...
Les advertí claramente que no podían asignar operaciones en esta zona a investigadores independientes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Englishen
I clearly warned them that missions in this area cannot be issued to independent investigators——
I clearly warned them that missions in this area cannot be issued to independent investigators——
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
简体中文zh-CN
我明明提醒过他们,这个区域的任务不能对独立调查员发布——
我明明提醒过他们,这个区域的任务不能对独立调查员发布——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Deutschde
Ich habe sie extra darauf hingewiesen, dass sie Aufträge aus diesem Gebiet nicht an unabhängige Ermittler vergeben dürfen ...
Ich habe sie extra darauf hingewiesen, dass sie Aufträge aus diesem Gebiet nicht an unabhängige Ermittler vergeben dürfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Françaisfr
J'avais pourtant prévenu que les missions dans cette zone ne devaient pas être assignées aux inspecteurs indépendants...
J'avais pourtant prévenu que les missions dans cette zone ne devaient pas être assignées aux inspecteurs indépendants...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Bahasa Indonesiaid
Padahal aku sudah memperingatkan mereka kalau misi di area ini tidak boleh diberikan ke Investigator Independen...
Padahal aku sudah memperingatkan mereka kalau misi di area ini tidak boleh diberikan ke Investigator Independen...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
日本語ja
この区域の任務は、独立調査員の方にお願いしてはいけない、と
しっかり注意したはずなのですが——
この区域の任務は、独立調査員の方にお願いしてはいけない、と
しっかり注意したはずなのですが——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
한국어ko
이 구역의 임무는 개인 조사원에게 분배하면 안 된다고 분명히 말해뒀는데——
이 구역의 임무는 개인 조사원에게 분배하면 안 된다고 분명히 말해뒀는데——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Portuguêspt
Eu avisei que comissões dessa área devem ser atribuídas a investigadores independentes...
Eu avisei que comissões dessa área devem ser atribuídas a investigadores independentes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Русскийru
Я ведь предупреждала, что задания в этой области нельзя публиковать для независимых исследователей...
Я ведь предупреждала, что задания в этой области нельзя публиковать для независимых исследователей...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
ไทยth
ทั้งที่ฉันเตือนพวกเขาไปแล้วแท้ๆ ว่าไม่สามารถมอบหมายภารกิจในพื้นที่นี้ ให้กับนักสำรวจอิสระได้...
ทั้งที่ฉันเตือนพวกเขาไปแล้วแท้ๆ ว่าไม่สามารถมอบหมายภารกิจในพื้นที่นี้ ให้กับนักสำรวจอิสระได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
Tiếng Việtvi
Rõ ràng là tôi đã nhắc nhở họ rằng nhiệm vụ ở khu vực này không thể giao cho điều tra viên độc lập...
Rõ ràng là tôi đã nhắc nhở họ rằng nhiệm vụ ở khu vực này không thể giao cho điều tra viên độc lập...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02
繁體中文zh-TW
我明明提醒過他們,這個區域的任務不能發布給獨立調查員——
我明明提醒過他們,這個區域的任務不能發布給獨立調查員——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080063_02