Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02

Primary text

Español

13 Translations
Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.
Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Voz misteriosa

Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.
Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.
Pero en el mundo humano, los débiles y los incompetentes siempre encuentran la forma de sobrevivir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Englishen
But in human society, the pathetic and weak losers always find ways to survive. Definitely unfair.
But in human society, the pathetic and weak losers always find ways to survive. Definitely unfair.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
简体中文zh-CN
但在人类社会,懦弱无能者却总能找到方法活下去。
但在人类社会,懦弱无能者却总能找到方法活下去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Deutschde
Aber in der menschlichen Gesellschaft finden die Schwachen und Unfähigen immer Wege, zu überleben.
Aber in der menschlichen Gesellschaft finden die Schwachen und Unfähigen immer Wege, zu überleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Françaisfr
Mais dans le monde des humains, les faibles et les incompétents trouvent toujours un moyen de survivre.
Mais dans le monde des humains, les faibles et les incompétents trouvent toujours un moyen de survivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi, di dunia manusia, mereka yang lemah dan tidak berdaya selalu bisa cari akal untuk bertahan hidup.
Tapi, di dunia manusia, mereka yang lemah dan tidak berdaya selalu bisa cari akal untuk bertahan hidup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
日本語ja
しかし人間社会では、
臆病で無能な者でも生き延びる方法を見つけることができる。
しかし人間社会では、
臆病で無能な者でも生き延びる方法を見つけることができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
한국어ko
하지만 인간 사회에서는 약하고 무능한 사람도 어쨌든 방향을 찾아 살아갈 수 있어
하지만 인간 사회에서는 약하고 무능한 사람도 어쨌든 방향을 찾아 살아갈 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Portuguêspt
Mas, na sociedade humana, os covardes e incompetentes sempre encontram uma maneira de sobreviver.
Mas, na sociedade humana, os covardes e incompetentes sempre encontram uma maneira de sobreviver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Русскийru
Но в человеческом обществе слабые и никчёмные всегда находят способ выжить.
Но в человеческом обществе слабые и никчёмные всегда находят способ выжить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
ไทยth
แต่ในสังคมมนุษย์ คนที่อ่อนแอมักจะหาวิธีเอาตัวรอดได้เสมอ
แต่ในสังคมมนุษย์ คนที่อ่อนแอมักจะหาวิธีเอาตัวรอดได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
Tiếng Việtvi
Nhưng trong xã hội loài người, những kẻ yếu đuối vô dụng lại luôn tìm được cách để sống tiếp.
Nhưng trong xã hội loài người, những kẻ yếu đuối vô dụng lại luôn tìm được cách để sống tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02
繁體中文zh-TW
但在人類社會,懦弱無能者卻總能找到方法活下去。
但在人類社會,懦弱無能者卻總能找到方法活下去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080044_02