Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02

Primary text

Español

13 Translations
El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.
El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Voz misteriosa

El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.
El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.
El tonto de mi compañero me ha abandonado. No quiere ninguna lápida, solo un denique.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Englishen
My dumb partner left me. Instead of a tombstone, he only asked for a Denny.
My dumb partner left me. Instead of a tombstone, he only asked for a Denny.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
简体中文zh-CN
我那笨蛋挚友,离开了我,他不要墓碑,只要一丁尼。
我那笨蛋挚友,离开了我,他不要墓碑,只要一丁尼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Deutschde
Mein dummer Freund hat mich verlassen. Er wollte keinen Grabstein, nur einen einzigen Denny.
Mein dummer Freund hat mich verlassen. Er wollte keinen Grabstein, nur einen einzigen Denny.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Françaisfr
Mon idiot de partenaire m'a laissé. Au lieu d'une pierre tombale, il m'a seulement demandé un denny.
Mon idiot de partenaire m'a laissé. Au lieu d'une pierre tombale, il m'a seulement demandé un denny.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Bahasa Indonesiaid
Sahabatku yang bodoh itu pergi tinggalkan aku. Dia tidak butuh batu nisan, cuma butuh sekeping Denny.
Sahabatku yang bodoh itu pergi tinggalkan aku. Dia tidak butuh batu nisan, cuma butuh sekeping Denny.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
日本語ja
バカな親友が、私を置いて行ってしまってね。
墓石は要らない、ディニーを一枚だけ欲しいと言っていた。
バカな親友が、私を置いて行ってしまってね。
墓石は要らない、ディニーを一枚だけ欲しいと言っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
한국어ko
내 바보 같은 친구가 나를 떠났어. 묘비는 필요 없고 데니 한 개만 달래
내 바보 같은 친구가 나를 떠났어. 묘비는 필요 없고 데니 한 개만 달래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Portuguêspt
Meu amigo idiota foi na frente. Ele não queria um túmulo. Apenas um denny.
Meu amigo idiota foi na frente. Ele não queria um túmulo. Apenas um denny.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Русскийru
Был тут у меня один друг. Сказал, ему надгробия не надо, положите, мол, денни на могилу, и хватит. Вот дурак.
Был тут у меня один друг. Сказал, ему надгробия не надо, положите, мол, денни на могилу, и хватит. Вот дурак.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
ไทยth
เพื่อนรักโง่เง่าของฉันจากไปแล้ว เขาไม่อยากตั้งป้ายหลุมศพ ขอแค่ Denny เหรียญเดียวก็พอ
เพื่อนรักโง่เง่าของฉันจากไปแล้ว เขาไม่อยากตั้งป้ายหลุมศพ ขอแค่ Denny เหรียญเดียวก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
Tiếng Việtvi
Người bạn thân ngốc nghếch của tôi, sau khi rời khỏi tôi, anh ấy không cần bia mộ, chỉ cần một Denny.
Người bạn thân ngốc nghếch của tôi, sau khi rời khỏi tôi, anh ấy không cần bia mộ, chỉ cần một Denny.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02
繁體中文zh-TW
我那笨蛋摯友,離開了我,他不要墓碑,只要一丁尼。
我那笨蛋摯友,離開了我,他不要墓碑,只要一丁尼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_02