Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05

Primary text

Español

13 Translations
Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.
Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.
Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.
Últimamente, he estado escribiendo una historia para la que necesito describir a unas pequeñas criaturas que aparecen y desaparecen misteriosamente, así que pensé en probar suerte y buscarlos en la Cavidad para inspirarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Englishen
I've been writing a story that needs some sneaky little critters in it, so I thought I'd try my luck in the Hollow and get some inspiration from them.
I've been writing a story that needs some sneaky little critters in it, so I thought I'd try my luck in the Hollow and get some inspiration from them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
简体中文zh-CN
最近在写的故事需要刻画一些神出鬼没的小家伙,就想着找来空洞碰碰运气,找它们取材。
最近在写的故事需要刻画一些神出鬼没的小家伙,就想着找来空洞碰碰运气,找它们取材。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Deutschde
Ich schreibe gerade an einer Geschichte, in der ein paar hinterhältige kleine Viecher vorkommen müssen, also dachte ich, ich versuche mein Glück in der Höhle und hole mir dort ein bisschen Inspiration.
Ich schreibe gerade an einer Geschichte, in der ein paar hinterhältige kleine Viecher vorkommen müssen, also dachte ich, ich versuche mein Glück in der Höhle und hole mir dort ein bisschen Inspiration.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Françaisfr
J'étais en train d'écrire une histoire qui nécessitait de décrire des petites créatures sournoises, alors je me suis dit que je pourrais tenter ma chance dans la Néantre pour m'en inspirer.
J'étais en train d'écrire une histoire qui nécessitait de décrire des petites créatures sournoises, alors je me suis dit que je pourrais tenter ma chance dans la Néantre pour m'en inspirer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Bahasa Indonesiaid
Cerita yang sedang kutulis butuh beberapa karakter makhluk kecil yang cerdik, jadi aku kepikiran mencoba peruntunganku untuk mencari referensi di dalam Hollow.
Cerita yang sedang kutulis butuh beberapa karakter makhluk kecil yang cerdik, jadi aku kepikiran mencoba peruntunganku untuk mencari referensi di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
日本語ja
最近書いている物語に、小さくて、すぐ隠れる妖精みたいな、
そういう存在を出したくて…
ゴールドボンプに取材したくてホロウに来てみたの。
最近書いている物語に、小さくて、すぐ隠れる妖精みたいな、
そういう存在を出したくて…
ゴールドボンプに取材したくてホロウに来てみたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
한국어ko
최근에 쓰고 있는 이야기에 신출귀몰하는 작은 꼬마들을 묘사해야 해서, 공동에 와서 취재할 수 있을지 운에 맡겨보려 했거든
최근에 쓰고 있는 이야기에 신출귀몰하는 작은 꼬마들을 묘사해야 해서, 공동에 와서 취재할 수 있을지 운에 맡겨보려 했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Portuguêspt
Preciso retratar umas criaturinhas misteriosas em uma história que estou escrevendo e pensei em tentar a sorte entrando na Esfera Negra para buscar inspiração com eles.
Preciso retratar umas criaturinhas misteriosas em uma história que estou escrevendo e pensei em tentar a sorte entrando na Esfera Negra para buscar inspiração com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Русскийru
Я пишу один рассказ, в котором по сюжету эти малыши появляются из ниоткуда и снова пропадают. Поэтому я решила попытать счастья и поискать их в каверне, чтобы собрать материал.
Я пишу один рассказ, в котором по сюжету эти малыши появляются из ниоткуда и снова пропадают. Поэтому я решила попытать счастья и поискать их в каверне, чтобы собрать материал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
ไทยth
เรื่องที่ฉันกำลังเขียนอยู่ช่วงนี้ ต้องสร้างตัวละครตัวเล็กๆ ที่ชอบผลุบๆ โผล่ๆ มาแบบลึกลับ เลยว่าจะลองมาเสี่ยงดวงที่ Hollow ดู เผื่อจะได้ไอเดียอะไรกลับไปบ้าง
เรื่องที่ฉันกำลังเขียนอยู่ช่วงนี้ ต้องสร้างตัวละครตัวเล็กๆ ที่ชอบผลุบๆ โผล่ๆ มาแบบลึกลับ เลยว่าจะลองมาเสี่ยงดวงที่ Hollow ดู เผื่อจะได้ไอเดียอะไรกลับไปบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
Tiếng Việtvi
Câu chuyện tôi đang viết gần đây cần miêu tả một vài sinh vật nhỏ bé xuất quỷ nhập thần, nên tôi nghĩ đến việc tìm đến Lỗ Hổng thử vận may, để lấy chúng làm tư liệu.
Câu chuyện tôi đang viết gần đây cần miêu tả một vài sinh vật nhỏ bé xuất quỷ nhập thần, nên tôi nghĩ đến việc tìm đến Lỗ Hổng thử vận may, để lấy chúng làm tư liệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05
繁體中文zh-TW
最近在寫的故事需要刻畫一些神出鬼沒的小傢伙,就想著找來空洞碰碰運氣,找它們取材。
最近在寫的故事需要刻畫一些神出鬼沒的小傢伙,就想著找來空洞碰碰運氣,找它們取材。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_05