Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_13

Primary text

Español

13 Translations
El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Conspiración sin Visión

El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
El oficial dijo que está prohibido el acceso a personal no autorizado debido al manejo de explosivos en la zona. También dijo que, cuando todo esté listo, enviarán un tren para llevarnos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Englishen
They said nobody could get through because explosives were being handled nearby, and once things were ready, a train would be coming for us.
They said nobody could get through because explosives were being handled nearby, and once things were ready, a train would be coming for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
简体中文zh-CN
治安官说,因为附近在调试炸弹,所以不能让任何人通过。等事情安排妥当,就会派列车来接我们这些人出去。
治安官说,因为附近在调试炸弹,所以不能让任何人通过。等事情安排妥当,就会派列车来接我们这些人出去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Deutschde
Er sagte, es würde niemand durchgelassen, weil in der Nähe mit Sprengstoff hantiert werde. Sobald man fertig sei, würde man aber einen Zug schicken, um uns abzuholen.
Er sagte, es würde niemand durchgelassen, weil in der Nähe mit Sprengstoff hantiert werde. Sobald man fertig sei, würde man aber einen Zug schicken, um uns abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Françaisfr
Il leur a expliqué que l'accès était interdit tant qu'ils manipulaient des explosifs dans la zone, mais qu'un train viendrait nous chercher en temps et en heure.
Il leur a expliqué que l'accès était interdit tant qu'ils manipulaient des explosifs dans la zone, mais qu'un train viendrait nous chercher en temps et en heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Bahasa Indonesiaid
Katanya, tidak ada yang boleh lewat karena ada peledak di sekitar. Lalu, setelah sudah siap, kereta itu akan datang untuk menjemput kami.
Katanya, tidak ada yang boleh lewat karena ada peledak di sekitar. Lalu, setelah sudah siap, kereta itu akan datang untuk menjemput kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
日本語ja
たしか、治安官さんは…近くで爆弾の調整をしているから、
人を通すわけにはいかない、と言っていたそうだよ。
それで準備が整ったら、列車で迎えに来る、とね。
たしか、治安官さんは…近くで爆弾の調整をしているから、
人を通すわけにはいかない、と言っていたそうだよ。
それで準備が整ったら、列車で迎えに来る、とね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
한국어ko
치안관 말은 근처에서 폭탄을 조정하고 있어서 아무도 통과시킬 수 없다는 거야. 일이 잘 정리되면 열차를 보내서 우리 사람들을 데리고 나갈 거라고 했단다
치안관 말은 근처에서 폭탄을 조정하고 있어서 아무도 통과시킬 수 없다는 거야. 일이 잘 정리되면 열차를 보내서 우리 사람들을 데리고 나갈 거라고 했단다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Portuguêspt
Disseram que ninguém podia passar porque havia explosivos sendo manipulados por perto e, quando tudo estivesse pronto, um trem viria nos buscar.
Disseram que ninguém podia passar porque havia explosivos sendo manipulados por perto e, quando tudo estivesse pronto, um trem viria nos buscar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Русскийru
Он сказал, что никого не пускают на стройплощадку из-за того, что на территории используется взрывчатка, и что поезд за нами прибудет, когда всё будет готово.
Он сказал, что никого не пускают на стройплощадку из-за того, что на территории используется взрывчатка, и что поезд за нами прибудет, когда всё будет готово.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
ไทยth
เจ้าหน้าที่บอกว่า เพราะแถวนั้นกำลังทดลองระเบิด จึงไม่สามารถอนุญาต
ให้ใครผ่านไปมาได้ ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ถึงจะส่งรถไฟมารับพวกเราออกไป
เจ้าหน้าที่บอกว่า เพราะแถวนั้นกำลังทดลองระเบิด จึงไม่สามารถอนุญาต
ให้ใครผ่านไปมาได้ ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ถึงจะส่งรถไฟมารับพวกเราออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
Tiếng Việtvi
Họ nói, bởi vì gần đó đang tiến hành thử nghiệm nổ bom, cho nên không thể cho bất kỳ ai đi qua. Đợi khi nào sắp xếp ổn thỏa, thì sẽ sắp xếp xe đến rước chúng tôi ra ngoài.
Họ nói, bởi vì gần đó đang tiến hành thử nghiệm nổ bom, cho nên không thể cho bất kỳ ai đi qua. Đợi khi nào sắp xếp ổn thỏa, thì sẽ sắp xếp xe đến rước chúng tôi ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13
繁體中文zh-TW
治安官說,因為附近在測試炸彈,所以不能讓任何人通過。等事情安排妥當,就會派列車來接我們這些人出去。
治安官說,因為附近在測試炸彈,所以不能讓任何人通過。等事情安排妥當,就會派列車來接我們這些人出去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_13