Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_16

Primary text

Español

13 Translations
Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Crisis de confianza

Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Englishen
If you want support from Phaethon, you'd better answer my brother and tell us what you're hiding...
If you want support from Phaethon, you'd better answer my brother and tell us what you're hiding...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
简体中文zh-CN
如果你还想要「法厄同」进一步的支持,最好清楚回答哥哥之前的问题,把你隐瞒的部分说出来。
如果你还想要「法厄同」进一步的支持,最好清楚回答哥哥之前的问题,把你隐瞒的部分说出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Deutschde
Wenn du Phaethons Unterstützung willst, solltest du meinem Bruder lieber antworten und uns alles erzählen ...
Wenn du Phaethons Unterstützung willst, solltest du meinem Bruder lieber antworten und uns alles erzählen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Françaisfr
Si tu veux que Phaéthon t'aide, tu ferais mieux de répondre à mon frère et de nous dire la vérité...
Si tu veux que Phaéthon t'aide, tu ferais mieux de répondre à mon frère et de nous dire la vérité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu masih perlu bantuan Phaethon, mending kamu jawab pertanyaan kakakku dengan jujur.
Kalau kamu masih perlu bantuan Phaethon, mending kamu jawab pertanyaan kakakku dengan jujur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
日本語ja
「パエトーン」のサポートがまだ欲しいなら、お兄ちゃんの質問に答えて。
隠してることを全部教えて。
「パエトーン」のサポートがまだ欲しいなら、お兄ちゃんの質問に答えて。
隠してることを全部教えて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
한국어ko
「파에톤」의 지원을 더 받고 싶다면, 오빠가 한 질문에 솔직히 답해야 할 거야. 숨기고 있는 게 뭔지 전부 말해
「파에톤」의 지원을 더 받고 싶다면, 오빠가 한 질문에 솔직히 답해야 할 거야. 숨기고 있는 게 뭔지 전부 말해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Portuguêspt
Se você quiser o apoio de Phaethon, é melhor começar a ser sincera com Wise e nos dizer o que você está escondendo.
Se você quiser o apoio de Phaethon, é melhor começar a ser sincera com Wise e nos dizer o que você está escondendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Русскийru
Если хочешь поддержки Фаэтона, то лучше начистоту расскажи моему брату всё, что ты от нас скрываешь...
Если хочешь поддержки Фаэтона, то лучше начистоту расскажи моему брату всё, что ты от нас скрываешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
ไทยth
ถ้ายังต้องการความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
เธอควรจะตอบคำถามของพี่ชายฉันมาซะ บอกเรื่องที่ปิดบังไว้ออกมา
ถ้ายังต้องการความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
เธอควรจะตอบคำถามของพี่ชายฉันมาซะ บอกเรื่องที่ปิดบังไว้ออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
Tiếng Việtvi
Nếu như cô vẫn còn muốn "Phaethon" giúp đỡ thêm, tốt nhất hãy trả lời rõ ràng câu hỏi của anh tôi, nói hết những gì cô đang che giấu.
Nếu như cô vẫn còn muốn "Phaethon" giúp đỡ thêm, tốt nhất hãy trả lời rõ ràng câu hỏi của anh tôi, nói hết những gì cô đang che giấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16
繁體中文zh-TW
如果你還想要「法厄同」進一步的協助,最好清楚回答哥哥之前的問題,把你隱瞞的部分說出來。
如果你還想要「法厄同」進一步的協助,最好清楚回答哥哥之前的問題,把你隱瞞的部分說出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_16