Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_36

Primary text

Español

13 Translations
Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Debajo de las piedras

Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/46
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Escuché que los semihumanos felinos solo comen en compañía de las personas en las que confían.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Englishen
I did hear that cat people only eat with people they trust.
I did hear that cat people only eat with people they trust.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
简体中文zh-CN
我的确听说过,猫希人只和自己信任的人一起进餐。
我的确听说过,猫希人只和自己信任的人一起进餐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Deutschde
Ich habe gehört, dass Katzenthirens wohl nur mit Leuten zusammen essen, denen sie vertrauen.
Ich habe gehört, dass Katzenthirens wohl nur mit Leuten zusammen essen, denen sie vertrauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Françaisfr
Il paraît que les félins mangent seulement avec ceux en qui ils ont confiance.
Il paraît que les félins mangent seulement avec ceux en qui ils ont confiance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Bahasa Indonesiaid
Aku pernah dengar, manusia separuh kucing cuma makan bersama orang yang mereka percayai.
Aku pernah dengar, manusia separuh kucing cuma makan bersama orang yang mereka percayai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
日本語ja
確か…ネコのシリオンは、信頼する人としか
一緒に食事をしないって聞いたことがある。
確か…ネコのシリオンは、信頼する人としか
一緒に食事をしないって聞いたことがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
한국어ko
고양이 시렌은 자기가 신뢰하는 사람이랑만 식사한다는 말을 들은 적이 있어
고양이 시렌은 자기가 신뢰하는 사람이랑만 식사한다는 말을 들은 적이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Portuguêspt
Ouvi que os tirenos felinos só comem com pessoas de confiança.
Ouvi que os tirenos felinos só comem com pessoas de confiança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Русскийru
Говорят, кошки едят только с теми, кому доверяют.
Говорят, кошки едят только с теми, кому доверяют.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
ไทยth
ฉันเคยได้ยินมาก่อนจริงๆ นั่นแหละว่า มนุษย์สัตว์วงศ์แมว
จะกินอาหารกับคนที่ตัวเองไว้ใจเท่านั้น
ฉันเคยได้ยินมาก่อนจริงๆ นั่นแหละว่า มนุษย์สัตว์วงศ์แมว
จะกินอาหารกับคนที่ตัวเองไว้ใจเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
Tiếng Việtvi
Đúng là tôi đã nghe nói qua, Người Mèo chỉ ăn cơm với người mà họ tin tưởng thôi.
Đúng là tôi đã nghe nói qua, Người Mèo chỉ ăn cơm với người mà họ tin tưởng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36
繁體中文zh-TW
我的確聽說過,貓希人只和自己信任的人一起用餐。
我的確聽說過,貓希人只和自己信任的人一起用餐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_36