Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_25

Primary text

Español

13 Translations
Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Debajo de las piedras

Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/32
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Pero no se desanimen, yo creo en la capacidad de las Liebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Englishen
But don't be discouraged, I totally believe in the Cunning Hares' ability. Meow!
But don't be discouraged, I totally believe in the Cunning Hares' ability. Meow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
简体中文zh-CN
不过各位也不用灰心,我可是绝对相信狡兔屋实力的。
不过各位也不用灰心,我可是绝对相信狡兔屋实力的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Deutschde
Aber keine Sorge, ich glaube trotzdem an eure Fähigkeiten. Miau!
Aber keine Sorge, ich glaube trotzdem an eure Fähigkeiten. Miau!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Françaisfr
Faites pas la tête, j'ai totalement confiance en vos capacités. Miaou !
Faites pas la tête, j'ai totalement confiance en vos capacités. Miaou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Bahasa Indonesiaid
Tapi enggak apa, karena aku sangat percaya dengan kemampuan kalian, miaw.
Tapi enggak apa, karena aku sangat percaya dengan kemampuan kalian, miaw.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
日本語ja
でも落ち込まなくていいぞ。
あたしは邪兎屋の実力を信じてる。
でも落ち込まなくていいぞ。
あたしは邪兎屋の実力を信じてる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
한국어ko
그렇다고 속상해하지 마. 나는 교활한 토끼굴의 실력을 절대적으로 믿어
그렇다고 속상해하지 마. 나는 교활한 토끼굴의 실력을 절대적으로 믿어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Portuguêspt
Mas não desanimem! Tenho total confiança na habilidade da Casa das Lebres Astutas.
Mas não desanimem! Tenho total confiança na habilidade da Casa das Lebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Русскийru
Но вы не расстраивайтесь, я ничуть не сомневаюсь в способностях «Хитрых зайцев».
Но вы не расстраивайтесь, я ничуть не сомневаюсь в способностях «Хитрых зайцев».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
ไทยth
แต่ทุกคนไม่ต้องท้อนะ ฉันเชื่อมั่นในความสามารถ
ของ Cunning Hares อยู่แล้ว
แต่ทุกคนไม่ต้องท้อนะ ฉันเชื่อมั่นในความสามารถ
ของ Cunning Hares อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
Tiếng Việtvi
Có điều mọi người cũng không cần nản lòng, tôi tuyệt đối tin tưởng năng lực của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Có điều mọi người cũng không cần nản lòng, tôi tuyệt đối tin tưởng năng lực của Nhà Thỏ Xảo Quyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25
繁體中文zh-TW
不過各位也不用灰心,我可是絕對相信狡兔屋的實力的。
不過各位也不用灰心,我可是絕對相信狡兔屋的實力的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_25