Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_15

Primary text

Español

13 Translations
Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Debajo de las piedras

Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Estabas tan concentrada en buscar que no pareció importarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Englishen
It seems you were too busy bein' salty to notice...
It seems you were too busy bein' salty to notice...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
简体中文zh-CN
谁让你找东西时一脸不情不愿的…
谁让你找东西时一脸不情不愿的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Deutschde
Du warst wohl zu beschäftigt damit, beleidigt zu tun, um es zu merken ...
Du warst wohl zu beschäftigt damit, beleidigt zu tun, um es zu merken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Françaisfr
Tu étais sûrement trop occupée à râler pour le remarquer...
Tu étais sûrement trop occupée à râler pour le remarquer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Bahasa Indonesiaid
Siapa suruh kamu sibuk cemberut terus, jadinya enggak sadar deh...
Siapa suruh kamu sibuk cemberut terus, jadinya enggak sadar deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
日本語ja
むすっとして嫌そ~に探してたのは誰だったやら…
むすっとして嫌そ~に探してたのは誰だったやら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
한국어ko
그러니까 누가 물건 찾을 때 그런 내키지 않는 얼굴로…
그러니까 누가 물건 찾을 때 그런 내키지 않는 얼굴로…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Portuguêspt
Parece que você tava ocupada demais reclamando pra perceber...
Parece que você tava ocupada demais reclamando pra perceber...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Русскийru
Похоже, ты была слишком занята тем, чтобы высказывать недовольство, вот и не заметила...
Похоже, ты была слишком занята тем, чтобы высказывать недовольство, вот и не заметила...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
ไทยth
ใครใช้ให้คุณทำหน้าไม่พอใจตอนหาของล่ะ...
ใครใช้ให้คุณทำหน้าไม่พอใจตอนหาของล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
Tiếng Việtvi
Ai biểu cô khi tìm đồ vật trông miễn cưỡng vậy...
Ai biểu cô khi tìm đồ vật trông miễn cưỡng vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15
繁體中文zh-TW
誰叫你找東西時一臉不情不願的……
誰叫你找東西時一臉不情不願的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_15