Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_28

Primary text

Español

13 Translations
Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.
Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A toda prisa

Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.
Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.
Tenemos un problema. Solo Nicole, la dueña de bangbú, puede extraer datos visuales de él. Si queremos acceder por la fuerza, tendremos que contactar al Grupo Marcel, su fabricante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Englishen
That would be difficult. Only Nicole, the Bangboo's owner, can export visual data, and to force access we'd have to contact the original manufacturer, the Marcel Group.
That would be difficult. Only Nicole, the Bangboo's owner, can export visual data, and to force access we'd have to contact the original manufacturer, the Marcel Group.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
简体中文zh-CN
这有点困难,只有身为邦布主人的妮可才能从它体内导出视觉数据,要强制访问只能找生产邦布的玛瑟尔集团。
这有点困难,只有身为邦布主人的妮可才能从它体内导出视觉数据,要强制访问只能找生产邦布的玛瑟尔集团。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Deutschde
Das wäre schwierig. Nur Nicole, die Besitzerin vom Bangboo, kann visuelle Daten exportieren, und um den Zugriff zu erzwingen, müssten wir den Hersteller, die Marcel-Gruppe, kontaktieren.
Das wäre schwierig. Nur Nicole, die Besitzerin vom Bangboo, kann visuelle Daten exportieren, und um den Zugriff zu erzwingen, müssten wir den Hersteller, die Marcel-Gruppe, kontaktieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Françaisfr
Ça me semble compliqué. Seule Nicole, la propriétaire du Bangbou, peut exporter les enregistrements visuels. Et pour forcer la sécurité, il faudrait contacter son fabricant, le groupe Marcel.
Ça me semble compliqué. Seule Nicole, la propriétaire du Bangbou, peut exporter les enregistrements visuels. Et pour forcer la sécurité, il faudrait contacter son fabricant, le groupe Marcel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Bahasa Indonesiaid
Sulit sih, karena cuma pemilik Bangboo, yaitu Nicole, yang bisa akses datanya. Terus kalau mau secara paksa, harus cari Marcel Group yang memanufakturnya.
Sulit sih, karena cuma pemilik Bangboo, yaitu Nicole, yang bisa akses datanya. Terus kalau mau secara paksa, harus cari Marcel Group yang memanufakturnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
日本語ja
それは難しいと思うな。所有者のニコにしか
視覚データのエクスポートはできないから。
どうしても取り出すなら、
マルセルグループに問い合わせないといけないしね。
それは難しいと思うな。所有者のニコにしか
視覚データのエクスポートはできないから。
どうしても取り出すなら、
マルセルグループに問い合わせないといけないしね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
한국어ko
좀 어려울 것 같은데. 이건 「Bangboo」의 주인인 니콜만이 시각 데이터를 뽑아낼 수 있어. 강제로 액세스하려면 「Bangboo」 제조사인 마르셀 그룹을 찾아가야 돼
좀 어려울 것 같은데. 이건 「Bangboo」의 주인인 니콜만이 시각 데이터를 뽑아낼 수 있어. 강제로 액세스하려면 「Bangboo」 제조사인 마르셀 그룹을 찾아가야 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Portuguêspt
Isso vai ser difícil. Só Nicole, a dona do Bangboo, pode exportar dados visuais, e, pra forçar o acesso, a gente vai ter que entrar em contato com o fabricante original, o Grupo Marcel.
Isso vai ser difícil. Só Nicole, a dona do Bangboo, pode exportar dados visuais, e, pra forçar o acesso, a gente vai ter que entrar em contato com o fabricante original, o Grupo Marcel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Русскийru
Это будет сложно. Только сама владелица банбу, Николь, может экспортировать визуальные данные. А нам для принудительного экспорта придётся просить о помощи его производителя, корпорацию «Марсель».
Это будет сложно. Только сама владелица банбу, Николь, может экспортировать визуальные данные. А нам для принудительного экспорта придётся просить о помощи его производителя, корпорацию «Марсель».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
ไทยth
แบบนี้แอบยากแฮะ มีแค่ Nicole ซึ่งเป็นเจ้าของ Bangboo เท่านั้น
ที่สามารถดึงข้อมูลทัศนวิสัยออกมาได้ และถ้าจะใช้การบังคับเข้าถึง
ก็มีแต่ต้องไปหา Marcel Group ที่ผลิต Bangboo เท่านั้น
แบบนี้แอบยากแฮะ มีแค่ Nicole ซึ่งเป็นเจ้าของ Bangboo เท่านั้น
ที่สามารถดึงข้อมูลทัศนวิสัยออกมาได้ และถ้าจะใช้การบังคับเข้าถึง
ก็มีแต่ต้องไปหา Marcel Group ที่ผลิต Bangboo เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
Tiếng Việtvi
Điều này có hơi khó, chỉ có Nicole là chủ nhân của Bangboo mới có thể trích xuất dữ liệu thị giác bên trong nó, nếu bắt buộc phải truy cập thì chỉ có thể liên hệ với tập đoàn Marcel sản xuất ra Bangboo thôi.
Điều này có hơi khó, chỉ có Nicole là chủ nhân của Bangboo mới có thể trích xuất dữ liệu thị giác bên trong nó, nếu bắt buộc phải truy cập thì chỉ có thể liên hệ với tập đoàn Marcel sản xuất ra Bangboo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28
繁體中文zh-TW
這有點困難,只有身為邦布主人的妮可才能從它體內匯出視覺資料,要強制存取只能找生產邦布的瑪瑟爾集團。
這有點困難,只有身為邦布主人的妮可才能從它體內匯出視覺資料,要強制存取只能找生產邦布的瑪瑟爾集團。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_28