Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_14

Primary text

Español

13 Translations
Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.
Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A toda prisa

Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.
Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.
Humm... No parece falso. De verdad es el bangbú de Nicole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Englishen
Hmm... It doesn't look fake. That definitely is the Bangboo Nicole uses.
Hmm... It doesn't look fake. That definitely is the Bangboo Nicole uses.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
简体中文zh-CN
唔…没有仿造的痕迹…真的是妮可在用的那个邦布。
唔…没有仿造的痕迹…真的是妮可在用的那个邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Deutschde
Hmm ... Sieht mir nicht nach einer Fälschung aus. Das ist in der Tat das Bangboo von Nicole.
Hmm ... Sieht mir nicht nach einer Fälschung aus. Das ist in der Tat das Bangboo von Nicole.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Françaisfr
Hmm... Ça n'a pas l'air d'être un faux. C'est bien le Bangbou dont se sert Nicole.
Hmm... Ça n'a pas l'air d'être un faux. C'est bien le Bangbou dont se sert Nicole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Bahasa Indonesiaid
Hmm... kelihatannya asli. Ini memang Bangboo yang biasa dibawa Nicole sih.
Hmm... kelihatannya asli. Ini memang Bangboo yang biasa dibawa Nicole sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
日本語ja
うーん…偽物ってわけじゃなさそう…
確かに、ニコが使ってるあのボンプだね。
うーん…偽物ってわけじゃなさそう…
確かに、ニコが使ってるあのボンプだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
한국어ko
음… 모방한 흔적이 없으니… 니콜이 쓰던 「Bangboo」가 확실해
음… 모방한 흔적이 없으니… 니콜이 쓰던 「Bangboo」가 확실해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Portuguêspt
Hum... não parece falso. Com certeza é o Bangboo que Nicole usa.
Hum... não parece falso. Com certeza é o Bangboo que Nicole usa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Русскийru
Хм-м... На подделку непохоже. Это точно банбу Николь.
Хм-м... На подделку непохоже. Это точно банбу Николь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
ไทยth
อืม... ดูแล้วไม่น่าใช่ของก๊อบนะ... มันคือ Bangboo ที่ Nicole ใช้จริงๆ
อืม... ดูแล้วไม่น่าใช่ของก๊อบนะ... มันคือ Bangboo ที่ Nicole ใช้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
Tiếng Việtvi
Hmm... Không có dấu vết hàng giả... Thật sự là Bangboo mà Nicole đang dùng.
Hmm... Không có dấu vết hàng giả... Thật sự là Bangboo mà Nicole đang dùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14
繁體中文zh-TW
唔……沒有仿造的痕跡……真的是妮可在用的那個邦布。
唔……沒有仿造的痕跡……真的是妮可在用的那個邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_14