Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_29

Primary text

Español

13 Translations
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Colgante en forma de colmillo

¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/3/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Colgante en forma de colmillo

¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/3/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Englishen
Great! It's a deal, then! We'll try to locate the strongbox in the Hollow. We'll come find you when we learn something new!
Great! It's a deal, then! We'll try to locate the strongbox in the Hollow. We'll come find you when we learn something new!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
简体中文zh-CN
很好,那就这么说定了!我们会先设法调查保险箱在空洞里的位置,有线索后再找你们!
很好,那就这么说定了!我们会先设法调查保险箱在空洞里的位置,有线索后再找你们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Deutschde
Super, dann wäre das geklärt! Wir versuchen, den Tresor in der Höhle zu lokalisieren. Sobald wir mehr wissen, kommen wir zu euch!
Super, dann wäre das geklärt! Wir versuchen, den Tresor in der Höhle zu lokalisieren. Sobald wir mehr wissen, kommen wir zu euch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Françaisfr
Super, faisons ça ! On va essayer de localiser le coffre-fort dans la Néantre. On reviendra vous voir quand on aura du nouveau.
Super, faisons ça ! On va essayer de localiser le coffre-fort dans la Néantre. On reviendra vous voir quand on aura du nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Bahasa Indonesiaid
Oke, gitu aja! Kami akan coba cari tahu lokasi brankas di dalam Hollow. Kalau ada petunjuk baru, kami baru hubungin kamu ya!
Oke, gitu aja! Kami akan coba cari tahu lokasi brankas di dalam Hollow. Kalau ada petunjuk baru, kami baru hubungin kamu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
日本語ja
よし、じゃあ約束ね!こっちは何とかしてホロウにある
金庫の位置を確認するから。手掛かりがあったらまた連絡するわ!
よし、じゃあ約束ね!こっちは何とかしてホロウにある
金庫の位置を確認するから。手掛かりがあったらまた連絡するわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
한국어ko
좋았어! 그럼 해주기로 한 거다! 우린 일단 공동 안의 금고가 있는 위치를 조사할게. 그리고 단서를 찾게 된다면 너희한테 알려줄게!
좋았어! 그럼 해주기로 한 거다! 우린 일단 공동 안의 금고가 있는 위치를 조사할게. 그리고 단서를 찾게 된다면 너희한테 알려줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Portuguêspt
Ótimo! Combinado então! Tentaremos localizar o cofre na Esfera Negra. Voltaremos aqui quando descobrirmos alguma pista!
Ótimo! Combinado então! Tentaremos localizar o cofre na Esfera Negra. Voltaremos aqui quando descobrirmos alguma pista!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Русскийru
Здорово! Договорились! Мы попробуем найти сейф в каверне и свяжемся с вами, когда что-нибудь узнаем!
Здорово! Договорились! Мы попробуем найти сейф в каверне и свяжемся с вами, когда что-нибудь узнаем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
ไทยth
เยี่ยม งั้นก็ตามนี้! ก่อนอื่นพวกเราจะลองหาทางตรวจสอบตำแหน่ง Strongbox ใน Hollow ดู ถ้ามีเบาะแสแล้วจะมาแจ้งอีกทีนะ!
เยี่ยม งั้นก็ตามนี้! ก่อนอื่นพวกเราจะลองหาทางตรวจสอบตำแหน่ง Strongbox ใน Hollow ดู ถ้ามีเบาะแสแล้วจะมาแจ้งอีกทีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
Tiếng Việtvi
Hay lắm, cứ quyết định như vậy đi! Chúng tôi sẽ cố gắng nghĩ cách điều tra vị trí của két sắt ở bên trong Lỗ Hổng, sau khi có manh mối lại tới tìm hai người!
Hay lắm, cứ quyết định như vậy đi! Chúng tôi sẽ cố gắng nghĩ cách điều tra vị trí của két sắt ở bên trong Lỗ Hổng, sau khi có manh mối lại tới tìm hai người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29
繁體中文zh-TW
很好,那就這麼說定了!我們會先設法調查保險箱在空洞裡的位置,有線索後再找你們!
很好,那就這麼說定了!我們會先設法調查保險箱在空洞裡的位置,有線索後再找你們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_29