Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_043

Primary text

Español

13 Translations
Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...
Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amigas de Hada

Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...
Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...
Humm... La verdad es que ya albergaba algunas sospechas sobre su verdadera identidad, así que se las conté a Zhu Yuan por el camino y ella...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Englishen
Truth be told, I had my doubts about the managers' identity. I mentioned it to Zhu Yuan on the way here, and she...
Truth be told, I had my doubts about the managers' identity. I mentioned it to Zhu Yuan on the way here, and she...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
简体中文zh-CN
嗯…实不相瞒,对于店长的身份其实我早有几分猜测。赶来的路上我向朱鸢透露了少许,而她……
嗯…实不相瞒,对于店长的身份其实我早有几分猜测。赶来的路上我向朱鸢透露了少许,而她……
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Deutschde
Ehrlich gesagt, hatte ich meine Zweifel an eurer Identität, Chefs. Ich habe es Zhu Yuan gegenüber auf dem Weg hierher erwähnt und sie ...
Ehrlich gesagt, hatte ich meine Zweifel an eurer Identität, Chefs. Ich habe es Zhu Yuan gegenüber auf dem Weg hierher erwähnt und sie ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Françaisfr
Pour être franche, j'avais des doutes sur votre vraie identité. J'en ai parlé à Zhu Yuan en chemin pour venir ici, et elle...
Pour être franche, j'avais des doutes sur votre vraie identité. J'en ai parlé à Zhu Yuan en chemin pour venir ici, et elle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, aku ragu dengan identitas kalian berdua. Aku tadi sudah bilang ke Zhu Yuan dalam perjalanan ke sini, dan dia...
Sejujurnya, aku ragu dengan identitas kalian berdua. Aku tadi sudah bilang ke Zhu Yuan dalam perjalanan ke sini, dan dia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
日本語ja
うむ…実のところ、我はうっすら
店長どのの正体を悟っておった。ゆえにこちらへ向かう途上、
朱鳶にそのことを打ち明けたのであるが…
うむ…実のところ、我はうっすら
店長どのの正体を悟っておった。ゆえにこちらへ向かう途上、
朱鳶にそのことを打ち明けたのであるが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
한국어ko
음… 사실 점장님의 정체에 대해선 어느 정도 짐작하고 있었어요. 그래서 오는 길에 주연에게 살짝 귀띔해 줬죠, 하지만 주연은…
음… 사실 점장님의 정체에 대해선 어느 정도 짐작하고 있었어요. 그래서 오는 길에 주연에게 살짝 귀띔해 줬죠, 하지만 주연은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Portuguêspt
Na verdade, eu já desconfiava sobre a identidade dos gerentes. Eu falei para a Zhu Yuan no caminho para cá, e ela...
Na verdade, eu já desconfiava sobre a identidade dos gerentes. Eu falei para a Zhu Yuan no caminho para cá, e ela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Русскийru
Ну... По правде сказать, у меня были кое-какие подозрения по поводу того, кто вы на самом деле. По дороге я поделилась ими с Чжу Юань, и она...
Ну... По правде сказать, у меня были кое-какие подозрения по поводу того, кто вы на самом деле. По дороге я поделилась ими с Чжу Юань, и она...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
ไทยth
อืม... บอกตามตรง ที่จริงฉันก็พอเดาตัวตนที่แท้จริงของผู้จัดการได้ตั้งนานแล้วล่ะ ระหว่างทางที่รีบมาฉันก็เล่าให้ Zhu Yuan ฟังไปเยอะแล้ว แต่เธอก็...
อืม... บอกตามตรง ที่จริงฉันก็พอเดาตัวตนที่แท้จริงของผู้จัดการได้ตั้งนานแล้วล่ะ ระหว่างทางที่รีบมาฉันก็เล่าให้ Zhu Yuan ฟังไปเยอะแล้ว แต่เธอก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
Tiếng Việtvi
Ừm... không giấu gì, thật ra tôi cũng có vài phần suy đoán về thân phận của chủ tiệm. Trên đường đến đây tôi đã tiết lộ với Zhu Yuan, nhưng cô ấy...
Ừm... không giấu gì, thật ra tôi cũng có vài phần suy đoán về thân phận của chủ tiệm. Trên đường đến đây tôi đã tiết lộ với Zhu Yuan, nhưng cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043
繁體中文zh-TW
嗯……實不相瞞,對於店長的身分其實我早有幾分猜測。趕來的路上我向朱鳶透露了少許,而她……
嗯……實不相瞞,對於店長的身分其實我早有幾分猜測。趕來的路上我向朱鳶透露了少許,而她……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_043