Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_079

Primary text

Español

13 Translations
Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?
Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dos promesas

Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?
Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/42
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?
Así que tú también vienes a recordar a un ser querido, ¿cierto, Miyabi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Englishen
So you're here to pay your respects to the deceased too.
So you're here to pay your respects to the deceased too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
简体中文zh-CN
雅小姐原来也是来缅怀故人的。
雅小姐原来也是来缅怀故人的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Deutschde
Du bist also auch hier, um den Verstorbenen zu gedenken.
Du bist also auch hier, um den Verstorbenen zu gedenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Françaisfr
Toi aussi, tu es aussi venue pour te recueillir ?
Toi aussi, tu es aussi venue pour te recueillir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Bahasa Indonesiaid
Jadi kamu juga datang untuk berduka ya.
Jadi kamu juga datang untuk berduka ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
日本語ja
雅さんも、誰かを思い出しにここへ…?
雅さんも、誰かを思い出しにここへ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
한국어ko
미야비 씨도 추모하러 오신 거군요
미야비 씨도 추모하러 오신 거군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Portuguêspt
Então você também veio honrar seus antepassados?
Então você também veio honrar seus antepassados?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Русскийru
Так вы тоже пришли почтить чью-то память...
Так вы тоже пришли почтить чью-то память...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
ไทยth
คุณ Miyabi ก็มารำลึกถึงเพื่อนเก่าที่ล่วงลับไปแล้วเหมือนกันนี่เอง
คุณ Miyabi ก็มารำลึกถึงเพื่อนเก่าที่ล่วงลับไปแล้วเหมือนกันนี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
Tiếng Việtvi
Hóa ra cô Miyabi cũng đến để tưởng niệm người đã khuất.
Hóa ra cô Miyabi cũng đến để tưởng niệm người đã khuất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079
繁體中文zh-TW
雅小姐原來也是來緬懷故人的。
雅小姐原來也是來緬懷故人的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_079