Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_070

Primary text

Español

13 Translations
Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...
Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dos promesas

Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...
Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/31
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...
Belle y yo podemos jurar por nuestras vidas que nuestra profesora no fue la responsable. Tenemos que descubrir la verdad detrás de la caída de la antigua capital y limpiar su nombre. Tiene que ser inocente, porque...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Englishen
Belle and I are prepared to swear on our lives that our teacher isn't the one responsible. We have to uncover the truth about the fall of the old capital and clear our teacher's name. She's innocent, because...
Belle and I are prepared to swear on our lives that our teacher isn't the one responsible. We have to uncover the truth about the fall of the old capital and clear our teacher's name. She's innocent, because...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
简体中文zh-CN
我和铃可以用彼此的性命起誓,老师绝不会是这一切的罪魁祸首。我们要揭开旧都陷落的真相,洗刷老师的污名。她是无辜的,因为…
我和铃可以用彼此的性命起誓,老师绝不会是这一切的罪魁祸首。我们要揭开旧都陷落的真相,洗刷老师的污名。她是无辜的,因为…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Deutschde
Belle und ich sind bereit bei unserem Leben zu schwören, dass unsere Lehrerin nicht die Verantwortliche ist. Wir müssen die Wahrheit hinter dem Fall der alten Hauptstadt aufdecken und den Namen unserer Lehrerin bereinigen. Sie ist unschuldig, denn ...
Belle und ich sind bereit bei unserem Leben zu schwören, dass unsere Lehrerin nicht die Verantwortliche ist. Wir müssen die Wahrheit hinter dem Fall der alten Hauptstadt aufdecken und den Namen unserer Lehrerin bereinigen. Sie ist unschuldig, denn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Françaisfr
Belle et moi sommes prêts à jurer sur nos propres vies que notre professeur n'est pas coupable. Il faut absolument qu'on révèle la vérité sur la Chute de l'ancienne capitale et qu'on blanchisse notre professeur. Elle est innocente, parce que...
Belle et moi sommes prêts à jurer sur nos propres vies que notre professeur n'est pas coupable. Il faut absolument qu'on révèle la vérité sur la Chute de l'ancienne capitale et qu'on blanchisse notre professeur. Elle est innocente, parce que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Bahasa Indonesiaid
Aku dan Belle berani bersumpah bahwa guru kami bukan orang yang bertanggung jawab. Kami harus mengungkap kebenaran di balik jatuhnya ibu kota lama, dan membersihkan nama guru kami. Dia pasti tidak bersalah, karena...
Aku dan Belle berani bersumpah bahwa guru kami bukan orang yang bertanggung jawab. Kami harus mengungkap kebenaran di balik jatuhnya ibu kota lama, dan membersihkan nama guru kami. Dia pasti tidak bersalah, karena...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
日本語ja
僕たち兄妹の命にかけて、先生は決して大罪人なんかじゃない。
必ず旧都陥落の真相を暴き、彼女の汚名を晴らしてみせる。
なぜなら…
僕たち兄妹の命にかけて、先生は決して大罪人なんかじゃない。
必ず旧都陥落の真相を暴き、彼女の汚名を晴らしてみせる。
なぜなら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
한국어ko
나와 벨은 목숨을 걸고 맹세할 수 있어, 선생님은 이 모든 일의 원흉이 아니야. 우린 옛 도시 함락의 진실을 밝히고 선생님의 오명을 씻어낼 거야. 선생님은 무고하시니까, 왜냐하면…
나와 벨은 목숨을 걸고 맹세할 수 있어, 선생님은 이 모든 일의 원흉이 아니야. 우린 옛 도시 함락의 진실을 밝히고 선생님의 오명을 씻어낼 거야. 선생님은 무고하시니까, 왜냐하면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Portuguêspt
Belle e eu apostamos nossas vidas que a professora não foi a culpada. Nós temos que descobrir a verdade sobre a queda da antiga capital e limpar o nome da professora. Ela é inocente, porque...
Belle e eu apostamos nossas vidas que a professora não foi a culpada. Nós temos que descobrir a verdade sobre a queda da antiga capital e limpar o nome da professora. Ela é inocente, porque...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Русскийru
Мы с Белль готовы поклясться, что наша наставница невиновна. Мы выясним правду о гибели старой столицы и вернём госпоже Арне доброе имя. Она невиновна, потому что...
Мы с Белль готовы поклясться, что наша наставница невиновна. Мы выясним правду о гибели старой столицы и вернём госпоже Арне доброе имя. Она невиновна, потому что...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
ไทยth
ฉันกับ Belle ขอสาบานด้วยชีวิตเลยว่า อาจารย์ไม่มีทางเป็นตัวการของเรื่องทั้งหมดนี้เด็ดขาด พวกเราต้องเปิดโปงความจริงที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลายลง และล้างมลทินของอาจารย์ให้ได้ เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ เพราะว่า...
ฉันกับ Belle ขอสาบานด้วยชีวิตเลยว่า อาจารย์ไม่มีทางเป็นตัวการของเรื่องทั้งหมดนี้เด็ดขาด พวกเราต้องเปิดโปงความจริงที่ทำให้เมืองเก่าล่มสลายลง และล้างมลทินของอาจารย์ให้ได้ เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ เพราะว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
Tiếng Việtvi
Tôi và Belle có thể dùng mạng sống của nhau ra thề, người thầy của chúng tôi tuyệt đối không phải là thủ phạm của tất cả chuyện này. Chúng tôi phải vạch trần chân tướng của việc cố đô sụp đổ, rửa sạch ô danh cho cô ấy. Cô ấy vô tội, bởi vì...
Tôi và Belle có thể dùng mạng sống của nhau ra thề, người thầy của chúng tôi tuyệt đối không phải là thủ phạm của tất cả chuyện này. Chúng tôi phải vạch trần chân tướng của việc cố đô sụp đổ, rửa sạch ô danh cho cô ấy. Cô ấy vô tội, bởi vì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070
繁體中文zh-TW
我和鈴可以用彼此的性命起誓,老師絕不會是這一切的罪魁禍首。我們要揭開舊都陷落的真相,洗刷老師的汙名。她是無辜的,因為……
我和鈴可以用彼此的性命起誓,老師絕不會是這一切的罪魁禍首。我們要揭開舊都陷落的真相,洗刷老師的汙名。她是無辜的,因為……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_070