Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_035

Primary text

Español

13 Translations
El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...
El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El camino a casa

El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...
El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...
El vehículo cruza las afueras de la ciudad y el ambiente se vuelve cada vez más tranquilo. Los carteles de la carretera se vuelven cada vez más escasos, hasta que finalmente solo muestran un destino...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Englishen
The car follows the city's edge, heading into quieter and quieter areas. The road signs show fewer route options as they go, eventually leaving only one destination—
The car follows the city's edge, heading into quieter and quieter areas. The road signs show fewer route options as they go, eventually leaving only one destination—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
简体中文zh-CN
车辆行驶在市区边缘,一路向着愈加静谧的区域挺进。沿途路牌展示的路线分支越来越少,最终只剩下了唯一一个目的地——
车辆行驶在市区边缘,一路向着愈加静谧的区域挺进。沿途路牌展示的路线分支越来越少,最终只剩下了唯一一个目的地——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Deutschde
Das Auto fährt entlang des Stadtrands, weiter durch immer stillere Gegenden. Es gibt immer weniger Straßenschilder, die Routenmöglichkeiten ausweisen, bis letztendlich nur ein Zielort bleibt ...
Das Auto fährt entlang des Stadtrands, weiter durch immer stillere Gegenden. Es gibt immer weniger Straßenschilder, die Routenmöglichkeiten ausweisen, bis letztendlich nur ein Zielort bleibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Françaisfr
Le véhicule suit la périphérie de la ville, se dirigeant vers des zones de plus en plus désertes. Les panneaux de signalisation indiquent de moins en moins de directions pour finalement ne laisser qu'une seule destination...
<i>Le véhicule suit la périphérie de la ville, se dirigeant vers des zones de plus en plus désertes. Les panneaux de signalisation indiquent de moins en moins de directions pour finalement ne laisser qu'une seule destination...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Bahasa Indonesiaid
Mobil itu melaju sepanjang tepi kota, menuju ke area yang semakin sepi... Papan tanda juga menunjukkan semakin sedikit pilihan rute, hingga akhirnya hanya menyisakan satu tujuan.
Mobil itu melaju sepanjang tepi kota, menuju ke area yang semakin sepi... Papan tanda juga menunjukkan semakin sedikit pilihan rute, hingga akhirnya hanya menyisakan satu tujuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
日本語ja
都市の境界を走るにつれ、周囲はどんどん静寂に包まれていく。
道路の分岐が少なくなり、やがて現れた標識には
ただ一つの目的地が示されていた——
都市の境界を走るにつれ、周囲はどんどん静寂に包まれていく。
道路の分岐が少なくなり、やがて現れた標識には
ただ一つの目的地が示されていた——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
한국어ko
차가 도시 끝자락을 지나 고요와 적막이 감도는 구역으로 향한다. 도로 표지판에 표시된 노선 분기점이 점점 보이지 않게 되고 유일한 목적지만 남는다——
차가 도시 끝자락을 지나 고요와 적막이 감도는 구역으로 향한다. 도로 표지판에 표시된 노선 분기점이 점점 보이지 않게 되고 유일한 목적지만 남는다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Portuguêspt
O carro acompanha os arredores da cidade, indo para regiões cada vez mais silenciosas. As placas mostram cada vez menos rotas enquanto progridem, deixando por fim um só destino...
O carro acompanha os arredores da cidade, indo para regiões cada vez mais silenciosas. As placas mostram cada vez menos rotas enquanto progridem, deixando por fim um só destino...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Русскийru
Автомобиль объезжает город, удаляясь всё дальше от оживлённых мест. Направлений на дорожных знаках становится всё меньше, пока, наконец, не остаётся только одно...
Автомобиль объезжает город, удаляясь всё дальше от оживлённых мест. Направлений на дорожных знаках становится всё меньше, пока, наконец, не остаётся только одно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
ไทยth
รถแล่นไปตามชายขอบของเมือง และมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่เงียบสงบมากขึ้นเรื่อยๆ เส้นทางแยกย่อยที่ระบุบนป้ายบอกทางก็ค่อยๆ ลดลง จนเหลือที่หมายเพียงแห่งเดียว...
รถแล่นไปตามชายขอบของเมือง และมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่เงียบสงบมากขึ้นเรื่อยๆ เส้นทางแยกย่อยที่ระบุบนป้ายบอกทางก็ค่อยๆ ลดลง จนเหลือที่หมายเพียงแห่งเดียว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
Tiếng Việtvi
Chiếc xe chạy dọc theo rìa thành phố, hướng thẳng đến khu vực càng lúc càng tĩnh mịch. Những bảng chỉ dẫn dọc đường càng lúc càng ít, cuối cùng chỉ còn lại điểm đến duy nhất...
Chiếc xe chạy dọc theo rìa thành phố, hướng thẳng đến khu vực càng lúc càng tĩnh mịch. Những bảng chỉ dẫn dọc đường càng lúc càng ít, cuối cùng chỉ còn lại điểm đến duy nhất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035
繁體中文zh-TW
車輛行駛在市區邊緣,一路向著愈加靜謐的區域挺進。沿途路牌展示的路線分支越來越少,最終只剩下了唯一一個目的地——
車輛行駛在市區邊緣,一路向著愈加靜謐的區域挺進。沿途路牌展示的路線分支越來越少,最終只剩下了唯一一個目的地——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_035