Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_008

Primary text

Español

13 Translations
¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...
¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

En solitario

¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...
¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...
¿No has visto nada? Qué extraño. Esos jóvenes parecían bastante capaces. ¿Por qué se vuelven tan incompetentes cuando las cosas se ponen serias? Cof, cof...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Englishen
Still haven't seen 'em? Those youngin's know how to handle 'emselves. Now that they're facing some real trouble, they can't take it? ...ahem, ah—ahem.
Still haven't seen 'em? Those youngin's know how to handle 'emselves. Now that they're facing some real trouble, they can't take it? ...ahem, ah—ahem.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
简体中文zh-CN
始终没看到?奇怪,那几个年轻人也算有些水平,一到正事怎么变得这么不中用…咳,咳咳。
始终没看到?奇怪,那几个年轻人也算有些水平,一到正事怎么变得这么不中用…咳,咳咳。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Deutschde
Du hast sie noch nicht gesehen? Diese Jungspunde können gut mit sich umgehen. Doch jetzt, wo sie sich mit richtigen Schwierigkeiten konfrontiert sehen, wird es zu viel? ... *hust* *hust* *hust*
Du hast sie noch nicht gesehen? Diese Jungspunde können gut mit sich umgehen. Doch jetzt, wo sie sich mit richtigen Schwierigkeiten konfrontiert sehen, wird es zu viel? ... *hust* *hust* *hust*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Françaisfr
Tu ne les as pas vus ? Ces jeunots savent se débrouiller, et maintenant que les vrais problèmes se profilent, ils se défilent ?... *tousse* *tousse*
Tu ne les as pas vus ? Ces jeunots savent se débrouiller, et maintenant que les vrais problèmes se profilent, ils se défilent ?... *tousse* *tousse*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Bahasa Indonesiaid
Belum lihat jejak mereka? Bocah-bocah itu kan lumayan berbakat. Tapi sekarang di masa-masa genting, mereka malah tidak bisa mengatasinya? *uhuk, uhuk...*
Belum lihat jejak mereka? Bocah-bocah itu kan lumayan berbakat. Tapi sekarang di masa-masa genting, mereka malah tidak bisa mengatasinya? *uhuk, uhuk...*
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
日本語ja
なに?妙だな、あの若造どもはこの程度じゃないはずだが、
なぜ本番に限って…ゲホッ、ゴホッゴホッ。
なに?妙だな、あの若造どもはこの程度じゃないはずだが、
なぜ本番に限って…ゲホッ、ゴホッゴホッ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
한국어ko
보이지 않는다고? 그것참 이상하군, 제법 실력 있는 젊은이들이라 생각했는데 막상 중요한 순간에 이런… 콜록, 콜록
보이지 않는다고? 그것참 이상하군, 제법 실력 있는 젊은이들이라 생각했는데 막상 중요한 순간에 이런… 콜록, 콜록
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Portuguêspt
Nem sinal? Mas esses jovens têm uma atitude! Agora que estão frente a um problema de verdade, não aguentam? Aham a-ham!
Nem sinal? Mas esses jovens têm uma atitude! Agora que estão frente a um problema de verdade, não aguentam? Aham a-ham!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Русскийru
Как, до сих пор? Странно, они казались такими способными. А как дошло до дела... Кхе... кхе-кхе!
Как, до сих пор? Странно, они казались такими способными. А как дошло до дела... Кхе... кхе-кхе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
ไทยth
ไม่เห็นเลยงั้นเหรอ? น่าแปลก เด็กพวกนั้นก็ถือว่ามีความสามารถอยู่บ้าง แต่พอเอาเข้าจริง ทำไมถึงไม่ได้เรื่องอย่างนี้นะ... *แค่ก แค่กๆ*
ไม่เห็นเลยงั้นเหรอ? น่าแปลก เด็กพวกนั้นก็ถือว่ามีความสามารถอยู่บ้าง แต่พอเอาเข้าจริง ทำไมถึงไม่ได้เรื่องอย่างนี้นะ... *แค่ก แค่กๆ*
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
Tiếng Việtvi
Vẫn không thấy đâu sao? Kỳ lạ, đám nhóc trẻ tuổi đó cũng có trình độ mà, sao đụng tới chuyện chính thì lại trở nên vô dụng như vậy... Khụ, khụ khụ.
Vẫn không thấy đâu sao? Kỳ lạ, đám nhóc trẻ tuổi đó cũng có trình độ mà, sao đụng tới chuyện chính thì lại trở nên vô dụng như vậy... Khụ, khụ khụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008
繁體中文zh-TW
始終沒看到?奇怪,那幾個年輕人也算有點能耐,一到正事怎麼變得這麼不中用……咳,咳咳。
始終沒看到?奇怪,那幾個年輕人也算有點能耐,一到正事怎麼變得這麼不中用……咳,咳咳。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_008