Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_045

Primary text

Español

13 Translations
Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.
Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Negociaciones

Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.
Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/52
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.
Aunque las nuevas rutas son muy rentables, pasan por zonas peligrosas y requieren de conductores experimentados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Englishen
And though the new routes are lucrative, they also traverse treacherous areas and require experienced riders.
And though the new routes are lucrative, they also traverse treacherous areas and require experienced riders.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
简体中文zh-CN
虽然新线路利益可观,但要经过艰险的路段,也需要经验老道的车手。
虽然新线路利益可观,但要经过艰险的路段,也需要经验老道的车手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Deutschde
Und auch wenn die neuen Routen gewinnbringend sind, durchqueren sie auch gefährliche Gebiete und verlangen nach erfahrenen Fahrern.
Und auch wenn die neuen Routen gewinnbringend sind, durchqueren sie auch gefährliche Gebiete und verlangen nach erfahrenen Fahrern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Françaisfr
Et bien que ces routes soient lucratives, elles traversent également des zones périlleuses. C'est pourquoi nous avons besoin de conducteurs aguerris.
Et bien que ces routes soient lucratives, elles traversent également des zones périlleuses. C'est pourquoi nous avons besoin de conducteurs aguerris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Bahasa Indonesiaid
Meski rute-rute baru ini cukup menguntungkan, tetapi kalian juga harus melewati area berbahaya, jadi kalian butuh pengendara yang berpengalaman.
Meski rute-rute baru ini cukup menguntungkan, tetapi kalian juga harus melewati area berbahaya, jadi kalian butuh pengendara yang berpengalaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
日本語ja
新たなルートは利益も生むが、
相応のリスクがある地域を通過することになる。
ちょうど、腕に覚えのある走り屋が入り用だ。
新たなルートは利益も生むが、
相応のリスクがある地域を通過することになる。
ちょうど、腕に覚えのある走り屋が入り用だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
한국어ko
게다가 새 노선의 이익이 높은 건 사실이지만, 험난한 구간을 지나야 하는 만큼 베테랑 운전사가 필요할 거야
게다가 새 노선의 이익이 높은 건 사실이지만, 험난한 구간을 지나야 하는 만큼 베테랑 운전사가 필요할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Portuguêspt
Embora as novas rotas sejam lucrativas, elas também atravessam áreas traiçoeiras e exigem pilotos experientes.
Embora as novas rotas sejam lucrativas, elas também atravessam áreas traiçoeiras e exigem pilotos experientes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Русскийru
И потом, пусть новые маршруты куда лучше прежних, они проходят через сложные и опасные участки. Там нужны опытные байкеры.
И потом, пусть новые маршруты куда лучше прежних, они проходят через сложные и опасные участки. Там нужны опытные байкеры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
ไทยth
ถึงแม้ว่าเส้นทางใหม่จะได้ผลประโยชน์ค่อนข้างมาก แต่ก็ต้องผ่านทางที่เสี่ยงอันตราย ต้องใช้ผู้มีประสบการณ์ในการขับรถ
ถึงแม้ว่าเส้นทางใหม่จะได้ผลประโยชน์ค่อนข้างมาก แต่ก็ต้องผ่านทางที่เสี่ยงอันตราย ต้องใช้ผู้มีประสบการณ์ในการขับรถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
Tiếng Việtvi
Mặc dù những tuyến đường mới mang lại lợi nhuận đáng kể, nhưng muốn đi qua những đoạn đường hiểm trở, cũng cần những tay lái dày dặn kinh nghiệm.
Mặc dù những tuyến đường mới mang lại lợi nhuận đáng kể, nhưng muốn đi qua những đoạn đường hiểm trở, cũng cần những tay lái dày dặn kinh nghiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045
繁體中文zh-TW
雖然新線路利益可觀,但要經過艱險的路段,也需要經驗老道的車手。
雖然新線路利益可觀,但要經過艱險的路段,也需要經驗老道的車手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_045