Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_033

Primary text

Español

13 Translations
Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!
Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El amanecer en Villardiente

Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!
Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!
Por suerte, Lucy y el resto están preparándose para la «Travesía estigia». ¡Deberían poder ayudarse mutuamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Englishen
Lucy and the gang are also preparing for the Tour de Inferno. You should be able to help each other out!
Lucy and the gang are also preparing for the Tour de Inferno. You should be able to help each other out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
简体中文zh-CN
刚好露西他们这几天也正在为火狱骑行做准备,大家应该能互相帮上忙!
刚好露西他们这几天也正在为火狱骑行做准备,大家应该能互相帮上忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Deutschde
Lucy und die anderen bereiten sich ebenfalls für die Tour de Inferno vor. Ihr solltet euch gegenseitig helfen können!
Lucy und die anderen bereiten sich ebenfalls für die Tour de Inferno vor. Ihr solltet euch gegenseitig helfen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Françaisfr
Lucy et la bande se préparent aussi au Tour de l'enfer. Vous devriez pouvoir vous entraider.
Lucy et la bande se préparent aussi au Tour de l'enfer. Vous devriez pouvoir vous entraider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Bahasa Indonesiaid
Lucy dan anggota lainnya juga lagi siap-siap buat Tour de Inferno. Jadi kalian seharusnya bisa saling bantu!
Lucy dan anggota lainnya juga lagi siap-siap buat Tour de Inferno. Jadi kalian seharusnya bisa saling bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
日本語ja
ルーシーたちも、ここ数日
「ツール・ド・インフェルノ」の準備にかかりきりだ。
お互い助け合えることがあると思うぜ!
ルーシーたちも、ここ数日
「ツール・ド・インフェルノ」の準備にかかりきりだ。
お互い助け合えることがあると思うぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
한국어ko
마침 루시 일행도 요 며칠 불지옥 라이딩 준비를 하고 있거든, 분명 서로서로 도움이 될 거야!
마침 루시 일행도 요 며칠 불지옥 라이딩 준비를 하고 있거든, 분명 서로서로 도움이 될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Portuguêspt
A Lucy e a gangue também estão se preparando para o Tour Incendiário. Acho que vocês podem se ajudar.
A Lucy e a gangue também estão se preparando para o Tour Incendiário. Acho que vocês podem se ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Русскийru
В ближайшие дни Люси и наша банда тоже будут готовиться к Инферно-кроссу, так что будем помогать друг другу!
В ближайшие дни Люси и наша банда тоже будут готовиться к Инферно-кроссу, так что будем помогать друг другу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
ไทยth
ช่วงนี้พวก Lucy ก็กำลังเตรียมพร้อมสำหรับเส้นทางโลกันตร์อยู่พอดี ทุกคนน่าจะช่วยเหลือกันและกันได้!
ช่วงนี้พวก Lucy ก็กำลังเตรียมพร้อมสำหรับเส้นทางโลกันตร์อยู่พอดี ทุกคนน่าจะช่วยเหลือกันและกันได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
Tiếng Việtvi
Vừa hay, mấy ngày nay Lucy bọn họ cũng đang chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục, mọi người có thể giúp đỡ lẫn nhau!
Vừa hay, mấy ngày nay Lucy bọn họ cũng đang chuẩn bị cho Đường Đua Lửa Ngục, mọi người có thể giúp đỡ lẫn nhau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033
繁體中文zh-TW
剛好露西他們這幾天也正在為火獄騎行做準備,大家應該能互相幫上忙!
剛好露西他們這幾天也正在為火獄騎行做準備,大家應該能互相幫上忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_033