Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_087

Primary text

Español

13 Translations
En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!
En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

La condición de los motoristas

En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!
En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/16/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!
En fin, gracias por echarnos una mano con la «Travesía estigia». ¡Vamos a darlo todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Englishen
Anyway, Proxies, it's great to have your help with the Tour de Inferno. Let's give it our best shot.
Anyway, Proxies, it's great to have your help with the Tour de Inferno. Let's give it our best shot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
简体中文zh-CN
总而言之,两位绳匠,火狱骑行有你们帮忙真是太好了~接下来,大家就一起加油吧。
总而言之,两位绳匠,火狱骑行有你们帮忙真是太好了~接下来,大家就一起加油吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Deutschde
Wie dem auch sei, Proxys. Es ist toll, eure Unterstützung bei der Tour de Inferno zu haben. Geben wir unser Bestes.
Wie dem auch sei, Proxys. Es ist toll, eure Unterstützung bei der Tour de Inferno zu haben. Geben wir unser Bestes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Françaisfr
Bref, proxys, c'est super d'avoir votre aide pour le Tour de l'enfer. Donnons tout ce qu'on a !
Bref, proxys, c'est super d'avoir votre aide pour le Tour de l'enfer. Donnons tout ce qu'on a !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Bahasa Indonesiaid
Intinya, Proxy, kami senang kalian sudah bersedia bantu kami untuk Tour de Inferno. Ayo kita berusaha bersama.
Intinya, Proxy, kami senang kalian sudah bersedia bantu kami untuk Tour de Inferno. Ayo kita berusaha bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
日本語ja
とにかく、よかったよ~…お二人さんが
「ツール・ド・インフェルノ」に協力してくれる気になって。
これから、みんなで一緒にがんばろうぜい。
とにかく、よかったよ~…お二人さんが
「ツール・ド・インフェルノ」に協力してくれる気になって。
これから、みんなで一緒にがんばろうぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
한국어ko
아무튼 로프꾼 자네들이 불지옥 라이딩을 도와준다니 다행이야~ 이제 다 같이 힘내자고
아무튼 로프꾼 자네들이 불지옥 라이딩을 도와준다니 다행이야~ 이제 다 같이 힘내자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Portuguêspt
De qualquer maneira, Proxies, é ótimo ter a ajuda de vocês com o Tour Incendiário. Vamos fazer o melhor que pudermos.
De qualquer maneira, Proxies, é ótimo ter a ajuda de vocês com o Tour Incendiário. Vamos fazer o melhor que pudermos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Русскийru
В любом случае здорово, что вы, ребята, согласились помочь нам с Инферно-кроссом. Вместе у нас всё получится!
В любом случае здорово, что вы, ребята, согласились помочь нам с Инферно-кроссом. Вместе у нас всё получится!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
ไทยth
ยังไงก็ตามแต่ Proxy ทั้งสอง ถือเป็นเรื่องดีมากจริงๆ ที่ได้พวกเธอมาช่วยในเส้นทางโลกันตร์~ หลังจากนี้ทุกคนก็มาสู้ไปด้วยกันนะ
ยังไงก็ตามแต่ Proxy ทั้งสอง ถือเป็นเรื่องดีมากจริงๆ ที่ได้พวกเธอมาช่วยในเส้นทางโลกันตร์~ หลังจากนี้ทุกคนก็มาสู้ไปด้วยกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
Tiếng Việtvi
Tóm lại, hai vị Người Kết Nối, chuyện Đường Đua Lửa Ngục có hai người giúp đỡ thật tốt quá rồi, tiếp theo, mọi người hãy cùng cố gắng nhé.
Tóm lại, hai vị Người Kết Nối, chuyện Đường Đua Lửa Ngục có hai người giúp đỡ thật tốt quá rồi, tiếp theo, mọi người hãy cùng cố gắng nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087
繁體中文zh-TW
總而言之,兩位繩匠,火獄騎行有你們幫忙真是太好了~接下來,大家就一起加油吧。
總而言之,兩位繩匠,火獄騎行有你們幫忙真是太好了~接下來,大家就一起加油吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_087