Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_072

Primary text

Español

13 Translations
Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...
Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

La condición de los motoristas

Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...
Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...
Además, solo estás enojada porque no has podido comprar cosméticos y aperitivos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Englishen
Besides, you're just mad because there's nowhere to buy makeup and snacks on these routes...
Besides, you're just mad because there's nowhere to buy makeup and snacks on these routes...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
简体中文zh-CN
再说了,你怒气冲冲,还不是因为这些线路没办法顺道去买化妆品和零食…
再说了,你怒气冲冲,还不是因为这些线路没办法顺道去买化妆品和零食…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Deutschde
Außerdem bist du nur sauer, weil du nirgendwo Schminke und Snacks auf diesen Routen kaufen kannst ...
Außerdem bist du nur sauer, weil du nirgendwo Schminke und Snacks auf diesen Routen kaufen kannst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Françaisfr
Et puis, tu n'es surtout pas contente parce qu'il n'y a nulle part où acheter du maquillage ou des encas sur ces routes...
Et puis, tu n'es surtout pas contente parce qu'il n'y a nulle part où acheter du maquillage ou des encas sur ces routes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Bahasa Indonesiaid
Lagian, kamu cuma sebal karena di rute-rute ini enggak ada yang jual makeup dan camilan, kan...
Lagian, kamu cuma sebal karena di rute-rute ini enggak ada yang jual makeup dan camilan, kan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
日本語ja
だいいち…オマエがキレてんのは、輸送のついでに
化粧道具やら菓子やら買えねぇルートだからじゃ…?
だいいち…オマエがキレてんのは、輸送のついでに
化粧道具やら菓子やら買えねぇルートだからじゃ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
한국어ko
네가 화를 내는 이유는 지금 노선들로는 화장품이랑 간식 사러 가기 불편해서가 아닌가…
네가 화를 내는 이유는 지금 노선들로는 화장품이랑 간식 사러 가기 불편해서가 아닌가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Portuguêspt
E, além disso, você está brava porque não tem onde comprar petiscos e maquiagem nessas rotas.
E, além disso, você está brava porque não tem onde comprar petiscos e maquiagem nessas rotas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Русскийru
К тому же, признай: ты просто сердишься из-за того, что на этих дорогах негде купить косметику и перекус...
К тому же, признай: ты просто сердишься из-за того, что на этих дорогах негде купить косметику и перекус...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
ไทยth
จะว่าไป ที่เธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแบบนี้ ก็เพราะถนนพวกนี้ ไม่สามารถแวะซื้อเครื่องสำอางกับขนมได้ไม่ใช่รึไง...
จะว่าไป ที่เธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟแบบนี้ ก็เพราะถนนพวกนี้ ไม่สามารถแวะซื้อเครื่องสำอางกับขนมได้ไม่ใช่รึไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, cô tức giận đùng đùng, chẳng phải vì những tuyến đường này không tiện để ghé mua mỹ phẩm và đồ ăn vặt sao...
Hơn nữa, cô tức giận đùng đùng, chẳng phải vì những tuyến đường này không tiện để ghé mua mỹ phẩm và đồ ăn vặt sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072
繁體中文zh-TW
再說了,你怒氣沖沖,還不是因為這些線路沒辦法順路去買化妝品和零食……
再說了,你怒氣沖沖,還不是因為這些線路沒辦法順路去買化妝品和零食……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_072