Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_031

Primary text

Español

13 Translations
¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?
¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

La condición de los motoristas

¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?
¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/8/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?
¡Ja, ja, ja, qué franqueza! ¡Me gusta! ¿Ya te sientes mejor, Lucy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Englishen
Haha, straight to the point! I like it! Can you relax a little now, Lucy?
Haha, straight to the point! I like it! Can you relax a little now, Lucy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
简体中文zh-CN
哈哈,说得好,够爽快!露西,这下你总该放心了吧?
哈哈,说得好,够爽快!露西,这下你总该放心了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Deutschde
Haha, ihr kommt direkt zur Sache! Das gefällt mir! Kannst du jetzt etwas entspannen, Lucy?
Haha, ihr kommt direkt zur Sache! Das gefällt mir! Kannst du jetzt etwas entspannen, Lucy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Françaisfr
Haha, c'est cash ! J'adore ça ! Tu peux te détendre maintenant, Lucy ?
Haha, c'est cash ! J'adore ça ! Tu peux te détendre maintenant, Lucy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Bahasa Indonesiaid
Haha, enggak banyak basa-basi ya! Aku suka deh! Lucy, sekarang kamu sudah bisa tenang, kan?
Haha, enggak banyak basa-basi ya! Aku suka deh! Lucy, sekarang kamu sudah bisa tenang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
日本語ja
ハッハッハ!実に気持ちのいい答えだぜ!
聞いたかルーシー?
これでオマエの心配事も、消えてなくなっちまったな?
ハッハッハ!実に気持ちのいい答えだぜ!
聞いたかルーシー?
これでオマエの心配事も、消えてなくなっちまったな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
한국어ko
하하, 좋아. 시원시원하네! 루시, 이제 마음이 좀 놓여?
하하, 좋아. 시원시원하네! 루시, 이제 마음이 좀 놓여?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Portuguêspt
Haha, direto ao ponto! Gosto disso! Dá pra relaxar agora, Lucy?
Haha, direto ao ponto! Gosto disso! Dá pra relaxar agora, Lucy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Русскийru
Ха-ха, вот так и надо — чётко и по делу! Люси, выдыхай!
Ха-ха, вот так и надо — чётко и по делу! Люси, выдыхай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
ไทยth
ฮ่าๆ พูดได้ดี ตรงไปตรงมาสุดๆ ! Lucy คราวนี้คงจะสบายใจแล้วใช่มั้ย?
ฮ่าๆ พูดได้ดี ตรงไปตรงมาสุดๆ ! Lucy คราวนี้คงจะสบายใจแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
Tiếng Việtvi
Haha, nói hay lắm, thật sảng khoái! Lucy, giờ cô có thể yên tâm rồi chứ?
Haha, nói hay lắm, thật sảng khoái! Lucy, giờ cô có thể yên tâm rồi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031
繁體中文zh-TW
哈哈,說得好,夠爽快!露西,這下你總該放心了吧?
哈哈,說得好,夠爽快!露西,這下你總該放心了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_031