Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_040_004

Primary text

Español

13 Translations
Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...
Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Un encuentro acordado

Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...
Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...
Así que la banda de motoristas de la Periferia, Los Hijos de Calidón, tiene información sobre Perlman, pero quieren reunirse con nosotros para discutir los detalles...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Englishen
The Sons of Calydon, one of the Outer Ring biker gangs, has info on Perlman, but they want to talk business face-to-face...
The Sons of Calydon, one of the Outer Ring biker gangs, has info on Perlman, but they want to talk business face-to-face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
简体中文zh-CN
外环机车族「卡吕冬之子」手里有珀尔曼的线索,但条件是要跟我们当面谈合作…
外环机车族「卡吕冬之子」手里有珀尔曼的线索,但条件是要跟我们当面谈合作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Deutschde
Eine Biker-Gang der Außenzone, die Söhne von Calydon, haben Informationen über Perlman, aber wollen nur in Person übers Geschäft reden ...
Eine Biker-Gang der Außenzone, die Söhne von Calydon, haben Informationen über Perlman, aber wollen nur in Person übers Geschäft reden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Françaisfr
Les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure, ont des infos sur Perlman, mais veulent conclure un marché en personne avec nous...
Les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure, ont des infos sur Perlman, mais veulent conclure un marché en personne avec nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Bahasa Indonesiaid
Sons of Calydon, salah satu geng motor di Outer Ring, punya intel tentang Perlman ya... Tapi mereka maunya ketemu secara langsung...
Sons of Calydon, salah satu geng motor di Outer Ring, punya intel tentang Perlman ya... Tapi mereka maunya ketemu secara langsung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
日本語ja
えっと…「カリュドーンの子」っていう郊外の走り屋が
パールマンの手がかりを知ってる…けど、それを教える条件は
私たちが協力について、話し合いに応じること…か。
えっと…「カリュドーンの子」っていう郊外の走り屋が
パールマンの手がかりを知ってる…けど、それを教える条件は
私たちが協力について、話し合いに応じること…か。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
한국어ko
외환선 바이크족인 「칼리돈의 자손」에게 펄만의 정보가 있으며, 그걸 넘기는 조건으로 우리랑 직접 만나 협력 얘길 하고 싶다는 거지…
외환선 바이크족인 「칼리돈의 자손」에게 펄만의 정보가 있으며, 그걸 넘기는 조건으로 우리랑 직접 만나 협력 얘길 하고 싶다는 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Portuguêspt
Uma gangue de motoqueiros da zona externa chamada Filhos de Calydon tem informações sobre o Perlman. Eles querem conversar pessoalmente.
Uma gangue de motoqueiros da zona externa chamada Filhos de Calydon tem informações sobre o Perlman. Eles querem conversar pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Русскийru
У байкерской колонны «Сыны Калидона» с Объездной есть зацепка насчёт Перлмана, но в обмен за сведения они хотят лично обсудить с нами сотрудничество.
У байкерской колонны «Сыны Калидона» с Объездной есть зацепка насчёт Перлмана, но в обмен за сведения они хотят лично обсудить с нами сотрудничество.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
ไทยth
"Sons of Calydon" แก๊งนักบิดใน Outer Ring มีเบาะแสของ Perlman แต่มีข้อแม้ว่าจะหารือกับพวกเราแบบต่อหน้า...
"Sons of Calydon" แก๊งนักบิดใน Outer Ring มีเบาะแสของ Perlman แต่มีข้อแม้ว่าจะหารือกับพวกเราแบบต่อหน้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
Tiếng Việtvi
"Những Đứa Con Của Calydon" của Hội Mô Tô ở vành đai ngoài có tin tức về Perlman, nhưng điều kiện là phải gặp mặt chúng ta để đàm phán hợp tác...
"Những Đứa Con Của Calydon" của Hội Mô Tô ở vành đai ngoài có tin tức về Perlman, nhưng điều kiện là phải gặp mặt chúng ta để đàm phán hợp tác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004
繁體中文zh-TW
外環機車族「卡呂冬之子」手裡有珀爾曼的線索,但條件是要跟我們當面談合作……
外環機車族「卡呂冬之子」手裡有珀爾曼的線索,但條件是要跟我們當面談合作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_004