Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_039

Primary text

Español

13 Translations
Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.
Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El consejo de un intermediario

Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.
Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.
Hablando del tema, últimamente se escuchan cada vez menos noticias sobre Perlman por la ciudad. Ni siquiera Hada es capaz de encontrar información de utilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Englishen
Speaking of which, finding intel on Perlman has been harder and harder in the city lately. Even Fairy hasn't been able to find any useful leads.
Speaking of which, finding intel on Perlman has been harder and harder in the city lately. Even Fairy hasn't been able to find any useful leads.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
简体中文zh-CN
说起来,最近市里关于珀尔曼的消息越来越少,就连Fairy也完全搜索不到有用的东西了。
说起来,最近市里关于珀尔曼的消息越来越少,就连Fairy也完全搜索不到有用的东西了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Deutschde
Wo wir gerade dabei sind, Neuigkeiten über Perlman werden gerade immer schwerer erhältlich. Selbst Fairy kann keine nützlichen Hinweise finden.
Wo wir gerade dabei sind, Neuigkeiten über Perlman werden gerade immer schwerer erhältlich. Selbst Fairy kann keine nützlichen Hinweise finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Françaisfr
À ce propos, il est de plus en plus difficile de trouver des infos sur Perlman en ville ces derniers temps. Même Fairy ne trouve aucune piste.
À ce propos, il est de plus en plus difficile de trouver des infos sur Perlman en ville ces derniers temps. Même Fairy ne trouve aucune piste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, kalau mau cari intel tentang Perlman, sekarang kok jadi semakin susah saja ya... Fairy saja belum ketemu petunjuk yang membantu...
Ngomong-ngomong, kalau mau cari intel tentang Perlman, sekarang kok jadi semakin susah saja ya... Fairy saja belum ketemu petunjuk yang membantu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
日本語ja
そう言えば最近ね、市内でもパールマンの情報は減ってきてて…
Fairyでも、役に立ちそうなのは全然見つけられないんだって。
そう言えば最近ね、市内でもパールマンの情報は減ってきてて…
Fairyでも、役に立ちそうなのは全然見つけられないんだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
한국어ko
그나저나 요즘 들어 도시 안에서는 펄만에 관한 소식을 접하기 힘든 것 같네. Fairy조차 유용한 정보를 찾지 못하고 있어
그나저나 요즘 들어 도시 안에서는 펄만에 관한 소식을 접하기 힘든 것 같네. Fairy조차 유용한 정보를 찾지 못하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Portuguêspt
E, falando nisso, tem ficado mais difícil conseguir informações sobre o Perlman na cidade. Nem a Fada conseguiu nada útil.
E, falando nisso, tem ficado mais difícil conseguir informações sobre o Perlman na cidade. Nem a Fada conseguiu nada útil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Русскийru
Кстати, в городе всё меньше новостей о Перлмане. Даже Фее ничего не удаётся найти.
Кстати, в городе всё меньше новостей о Перлмане. Даже Фее ничего не удаётся найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ช่วงนี้ข้อมูลในเมืองเกี่ยวกับ Perlman เหมือนจะน้อยลงเรื่อยๆ แม้แต่ Fairy เองก็ไม่เจออะไรที่มีประโยชน์เลย
จะว่าไปแล้ว ช่วงนี้ข้อมูลในเมืองเกี่ยวกับ Perlman เหมือนจะน้อยลงเรื่อยๆ แม้แต่ Fairy เองก็ไม่เจออะไรที่มีประโยชน์เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
Tiếng Việtvi
Nói ra thì, dạo gần đây tin tức về Perlman trong thành phố ngày càng ít, ngay cả Fairy cũng hoàn toàn không tìm kiếm được thông tin hữu ích nào.
Nói ra thì, dạo gần đây tin tức về Perlman trong thành phố ngày càng ít, ngay cả Fairy cũng hoàn toàn không tìm kiếm được thông tin hữu ích nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039
繁體中文zh-TW
說起來,最近市裡關於珀爾曼的消息越來越少,就連Fairy也完全搜尋不到有用的東西了。
說起來,最近市裡關於珀爾曼的消息越來越少,就連Fairy也完全搜尋不到有用的東西了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_039