Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_037

Primary text

Español

13 Translations
No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.
No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El consejo de un intermediario

No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.
No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.
No queda más remedio. La Periferia está completamente fuera de nuestra zona de trabajo habitual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Englishen
We have no other choice. The Outer Ring is completely out of our scope of operations.
We have no other choice. The Outer Ring is completely out of our scope of operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
简体中文zh-CN
没办法,谁让外环完全在我们的业务范围之外呢。
没办法,谁让外环完全在我们的业务范围之外呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Deutschde
Es gibt keine Wahl. Die Außenzone ist komplett außerhalb unseres Handlungsspielraums.
Es gibt keine Wahl. Die Außenzone ist komplett außerhalb unseres Handlungsspielraums.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Françaisfr
On n'a pas d'autre choix. La couronne extérieure est en dehors de notre champ d'action.
On n'a pas d'autre choix. La couronne extérieure est en dehors de notre champ d'action.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Bahasa Indonesiaid
Apa boleh buat sih, soalnya Outer Ring kan benar-benar di luar lingkup bisnis kita.
Apa boleh buat sih, soalnya Outer Ring kan benar-benar di luar lingkup bisnis kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
日本語ja
仕方ないよ。郊外は完全に
私たちの守備範囲外なんだもん。
仕方ないよ。郊外は完全に
私たちの守備範囲外なんだもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
한국어ko
어쩔 수 없지. 외환선은 우리 업무 범위 밖이니까
어쩔 수 없지. 외환선은 우리 업무 범위 밖이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Portuguêspt
Não temos outra escolha. A zona externa é completamente fora da nossa área de operação.
Não temos outra escolha. A zona externa é completamente fora da nossa área de operação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Русскийru
Вариантов у нас немного. Объездная вне сферы нашей деятельности.
Вариантов у нас немного. Объездная вне сферы нашей деятельности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
ไทยth
ช่วยไม่ได้ละนะ ใครใช้ให้ Outer Ring อยู่นอกขอบเขตธุรกิจของพวกเราล่ะ
ช่วยไม่ได้ละนะ ใครใช้ให้ Outer Ring อยู่นอกขอบเขตธุรกิจของพวกเราล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
Tiếng Việtvi
Hết cách, ai bảo vành đai ngoài hoàn toàn nằm ngoài phạm vi nghiệp vụ của chúng ta chứ.
Hết cách, ai bảo vành đai ngoài hoàn toàn nằm ngoài phạm vi nghiệp vụ của chúng ta chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037
繁體中文zh-TW
沒辦法,誰讓外環完全在我們的業務範圍之外呢。
沒辦法,誰讓外環完全在我們的業務範圍之外呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_037