Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_030

Primary text

Español

13 Translations
El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

El consejo de un intermediario

El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
El problema es que está fuera del alcance de mis habilidad, así que me temo que esto es todo lo que puedo hacer por ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Englishen
It's unfortunate that this option is beyond the scope of my business, so this is all the help I can offer you.
It's unfortunate that this option is beyond the scope of my business, so this is all the help I can offer you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
简体中文zh-CN
只可惜这个选项超出了我的业务范畴,叔叔只能帮你们到这里了。
只可惜这个选项超出了我的业务范畴,叔叔只能帮你们到这里了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Deutschde
Wie schade, dass diese Möglichkeit außerhalb meines Kompetenzbereichs für geschäftliche Angelegenheiten liegt, daher kann ich euch nicht weiterhelfen.
Wie schade, dass diese Möglichkeit außerhalb meines Kompetenzbereichs für geschäftliche Angelegenheiten liegt, daher kann ich euch nicht weiterhelfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Françaisfr
Dommage que cette option ne soit pas de mon ressort, c'est tout ce que je puisse faire pour vous aider.
Dommage que cette option ne soit pas de mon ressort, c'est tout ce que je puisse faire pour vous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Bahasa Indonesiaid
Tapi sayangnya, ini sudah di luar ranah bisnisku, jadi aku cuma bisa bantu kalian sampai sini.
Tapi sayangnya, ini sudah di luar ranah bisnisku, jadi aku cuma bisa bantu kalian sampai sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
日本語ja
ただ残念ながら、このオプションはおっさんのサービス外だ。
助けてやれるのはここまでだな。
ただ残念ながら、このオプションはおっさんのサービス外だ。
助けてやれるのはここまでだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
한국어ko
다만 아쉽게도 이건 내 업무 범위 밖이라 내가 도와줄 수 있는 건 여기까지야
다만 아쉽게도 이건 내 업무 범위 밖이라 내가 도와줄 수 있는 건 여기까지야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Portuguêspt
Infelizmente, isso está fora da minha área de atuação... Então, isso é tudo que posso te oferecer.
Infelizmente, isso está fora da minha área de atuação... Então, isso é tudo que posso te oferecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Русскийru
К сожалению, я вам таких контактов предоставить не могу, так что на этом моя помощь исчерпана.
К сожалению, я вам таких контактов предоставить не могу, так что на этом моя помощь исчерпана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
ไทยth
แต่เสียดายที่ตัวเลือกนี้อยู่นอกขอบเขตงานของฉัน ฉันคงช่วยพวกคุณได้เท่านี้แหละ
แต่เสียดายที่ตัวเลือกนี้อยู่นอกขอบเขตงานของฉัน ฉันคงช่วยพวกคุณได้เท่านี้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
Tiếng Việtvi
Tiếc là lựa chọn này nằm ngoài phạm vi kinh doanh của tôi, tôi chỉ có thể giúp hai người đến đây thôi.
Tiếc là lựa chọn này nằm ngoài phạm vi kinh doanh của tôi, tôi chỉ có thể giúp hai người đến đây thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030
繁體中文zh-TW
只可惜這個選項超出了我的業務範疇,叔叔只能幫你們到這裡了。
只可惜這個選項超出了我的業務範疇,叔叔只能幫你們到這裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_030