Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_210_007

Primary text

Español

13 Translations
No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.
No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lectura de datos

No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.
No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.
No te preocupes, renacuaja. Sea lo que sea lo que descubramos, lo afrontaremos juntos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Englishen
Don't worry, Sweet Pea. Whatever we find on it, we'll face it together.
Don't worry, Sweet Pea. Whatever we find on it, we'll face it together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
简体中文zh-CN
没事的小不点,无论在存储单元里找到什么,我们大家都会一起面对。
没事的小不点,无论在存储单元里找到什么,我们大家都会一起面对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Deutschde
Mach dir keine Sorgen, kleine Erbse. Was auch immer wir finden, wir werden uns dem gemeinsam stellen.
Mach dir keine Sorgen, kleine Erbse. Was auch immer wir finden, wir werden uns dem gemeinsam stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Françaisfr
T'inquiète pas, ma puce. Peu importe ce qu'on y trouve, on y fera face tous ensemble.
T'inquiète pas, ma puce. Peu importe ce qu'on y trouve, on y fera face tous ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, Ucil. Apa pun isinya, kita akan hadapi sama-sama.
Tenang saja, Ucil. Apa pun isinya, kita akan hadapi sama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
日本語ja
大丈夫さ、おチビちゃん。
この中に入ってるどんなものと向き合うことになろうと、
私たちが一緒だよ。
大丈夫さ、おチビちゃん。
この中に入ってるどんなものと向き合うことになろうと、
私たちが一緒だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
한국어ko
괜찮아, 안에서 뭐가 나오든 다 같이 해결하면 돼
괜찮아, 안에서 뭐가 나오든 다 같이 해결하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Portuguêspt
Não se preocupe, jovem. Seja lá o que encontrarmos, vamos enfrentar juntos.
Não se preocupe, jovem. Seja lá o que encontrarmos, vamos enfrentar juntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Русскийru
Не переживай, малышка. Что бы там ни было, мы справимся с этим вместе.
Не переживай, малышка. Что бы там ни было, мы справимся с этим вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอกน่าเจ้าตัวเล็ก ไม่ว่าจะมีอะไรอยู่ในหน่วยเก็บความจำนี้ พวกเราก็จะเผชิญมันไปด้วยกัน
ไม่เป็นไรหรอกน่าเจ้าตัวเล็ก ไม่ว่าจะมีอะไรอยู่ในหน่วยเก็บความจำนี้ พวกเราก็จะเผชิญมันไปด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
Tiếng Việtvi
Không sao đâu nhóc con, cho dù có tìm thấy thứ gì trong bộ lưu trữ, chúng ta cũng sẽ cùng nhau đối mặt.
Không sao đâu nhóc con, cho dù có tìm thấy thứ gì trong bộ lưu trữ, chúng ta cũng sẽ cùng nhau đối mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007
繁體中文zh-TW
別緊張小不點,無論在儲存單元裡找到什麼,我們大家都會一起面對。
別緊張小不點,無論在儲存單元裡找到什麼,我們大家都會一起面對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_007