Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_044

Primary text

Español

13 Translations
Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.
Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una nueva colaboración

Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.
Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/9/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.
Nicole acaba de llamar. Dice que está en el helipuerto y que la han informado de que todos los miembros de las Liebres Astutas tienen que estar presentes durante el proceso. El tribunal ha exigido que tanto Billy como los demás se presenten de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Englishen
Nicole just called. She says she didn't realize until she got to the landing pad that all members of the Cunning Hares were registered to take the stand. The court requires Billy and the others to attend.
Nicole just called. She says she didn't realize until she got to the landing pad that all members of the Cunning Hares were registered to take the stand. The court requires Billy and the others to attend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
简体中文zh-CN
妮可刚刚打来了电话,她说到了停机坪才发现,之前登记的出庭人是狡兔屋全员,律法院要求比利他们也必须到场。
妮可刚刚打来了电话,她说到了停机坪才发现,之前登记的出庭人是狡兔屋全员,律法院要求比利他们也必须到场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Deutschde
Nicole hat gerade angerufen. Sie sagt, sie hat erst auf dem Landeplatz gemerkt, dass alle Mitglieder der Cunning Hares für den Zeugenstand angemeldet waren. Das Gericht verlangt die Anwesenheit von Billy und den anderen.
Nicole hat gerade angerufen. Sie sagt, sie hat erst auf dem Landeplatz gemerkt, dass alle Mitglieder der Cunning Hares für den Zeugenstand angemeldet waren. Das Gericht verlangt die Anwesenheit von Billy und den anderen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Françaisfr
Nicole vient d'appeler. En arrivant à l'héliport, elle s'est rendu compte que tous les membres des Lièvres rusés devaient témoigner à la barre. Le tribunal a convoqué Billy et les autres.
Nicole vient d'appeler. En arrivant à l'héliport, elle s'est rendu compte que tous les membres des Lièvres rusés devaient témoigner à la barre. Le tribunal a convoqué Billy et les autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Bahasa Indonesiaid
Nicole baru saja telepon. Dia bilang pas sudah sampai di helipad, dia baru sadar kalau semua anggota Cunning Hares terdaftar buat bersaksi di pengadilan. Jadi, pengadilan minta Billy dan yang lainnya untuk hadir.
Nicole baru saja telepon. Dia bilang pas sudah sampai di helipad, dia baru sadar kalau semua anggota Cunning Hares terdaftar buat bersaksi di pengadilan. Jadi, pengadilan minta Billy dan yang lainnya untuk hadir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
日本語ja
ヘリポートに着いたニコから連絡があったんだけど…
裁判の書類に、邪兎屋全員で出廷するって書いちゃってたみたいで、
ビリーたちも来るように言われてるんだって。
ヘリポートに着いたニコから連絡があったんだけど…
裁判の書類に、邪兎屋全員で出廷するって書いちゃってたみたいで、
ビリーたちも来るように言われてるんだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
한국어ko
니콜한테 전화가 왔는데 재판에 교활한 토끼굴 전원이 참석하겠다고 등록을 해놓은 터라 빌리 일행도 꼭 와야 한다고 사법부에서 그러나 봐
니콜한테 전화가 왔는데 재판에 교활한 토끼굴 전원이 참석하겠다고 등록을 해놓은 터라 빌리 일행도 꼭 와야 한다고 사법부에서 그러나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Portuguêspt
Nicole acabou de ligar. Ela disse que só quando chegou ao heliporto percebeu que todos os membros da Casa das Lebres Astutas foram registrados para depor. A corte exige que Billy e os outros compareçam.
Nicole acabou de ligar. Ela disse que só quando chegou ao heliporto percebeu que todos os membros da Casa das Lebres Astutas foram registrados para depor. A corte exige que Billy e os outros compareçam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Русскийru
Николь только что звонила. Она вспомнила о том, что все «Хитрые зайцы» были зарегистрированы для дачи показаний, только когда уже прибыла на посадку. Суд требует присутствия Билли и остальных.
Николь только что звонила. Она вспомнила о том, что все «Хитрые зайцы» были зарегистрированы для дачи показаний, только когда уже прибыла на посадку. Суд требует присутствия Билли и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
ไทยth
Nicole เพิ่งโทรมา บอกว่าไปถึงลานจอดแล้วถึงเพิ่งรู้ตัว ว่าคนที่ลงทะเบียนขึ้นศาลก่อนหน้านี้คือ Cunning Hares ทั้งหมด ทางศาลขอให้พวก Billy เข้าร่วมด้วย
Nicole เพิ่งโทรมา บอกว่าไปถึงลานจอดแล้วถึงเพิ่งรู้ตัว ว่าคนที่ลงทะเบียนขึ้นศาลก่อนหน้านี้คือ Cunning Hares ทั้งหมด ทางศาลขอให้พวก Billy เข้าร่วมด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
Tiếng Việtvi
Nicole vừa gọi điện, cô ấy nói đến sân bay mới phát hiện lúc trước đăng ký người ra tòa là toàn bộ thành viên Nhà Thỏ Xảo Quyệt, tòa án yêu cầu nhóm Billy cũng phải có mặt.
Nicole vừa gọi điện, cô ấy nói đến sân bay mới phát hiện lúc trước đăng ký người ra tòa là toàn bộ thành viên Nhà Thỏ Xảo Quyệt, tòa án yêu cầu nhóm Billy cũng phải có mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044
繁體中文zh-TW
妮可剛剛打來了電話,她說到了停機坪才發現,之前登記的出庭人是狡兔屋全員,律法院要求比利他們也必須到場。
妮可剛剛打來了電話,她說到了停機坪才發現,之前登記的出庭人是狡兔屋全員,律法院要求比利他們也必須到場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_044