Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_042

Primary text

Español

13 Translations
Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.
Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una nueva colaboración

Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.
Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.
Oye, hermanito, siento interrumpir, pero tenemos problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Englishen
Pssst, sorry to interrupt, but we've got a tricky situation right now!
Pssst, sorry to interrupt, but we've got a tricky situation right now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
简体中文zh-CN
喂,哥哥,不好意思这时候插进来,不过现在有件棘手的事!
喂,哥哥,不好意思这时候插进来,不过现在有件棘手的事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Deutschde
Pssst, entschuldige die Störung, aber wir haben gerade eine heikle Situation!
Pssst, entschuldige die Störung, aber wir haben gerade eine heikle Situation!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Françaisfr
Psst, pardon de t'interrompre, mais on a un petit problème !
Psst, pardon de t'interrompre, mais on a un petit problème !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Bahasa Indonesiaid
Psst! Maaf ya mengganggu, tapi lagi ada masalah nih.
Psst! Maaf ya mengganggu, tapi lagi ada masalah nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
日本語ja
もしもしお兄ちゃん!割り込んじゃってごめんね、
ニコがちょっと面倒な事になってて!
もしもしお兄ちゃん!割り込んじゃってごめんね、
ニコがちょっと面倒な事になってて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
한국어ko
저기, 오빠. 갑자기 끼어들어서 미안한데 상황이 좀 곤란하게 됐어!
저기, 오빠. 갑자기 끼어들어서 미안한데 상황이 좀 곤란하게 됐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Portuguêspt
Ei, mano, sinto muito interromper, mas temos uma situação problemática!
Ei, mano, sinto muito interromper, mas temos uma situação problemática!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Русскийru
Псс, Вайз, прости, что прерываю, но у нас тут непростая ситуация!
Псс, Вайз, прости, что прерываю, но у нас тут непростая ситуация!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
ไทยth
นี่ พี่ ขอโทษทีที่พูดแทรกขึ้นมาในตอนนี้ แต่ว่าตอนนี้มีเรื่องยุ่งยากอยู่!
นี่ พี่ ขอโทษทีที่พูดแทรกขึ้นมาในตอนนี้ แต่ว่าตอนนี้มีเรื่องยุ่งยากอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
Tiếng Việtvi
Anh à, xin lỗi vì đã chen vào lúc này, nhưng giờ có một vấn đề rất nan giải!
Anh à, xin lỗi vì đã chen vào lúc này, nhưng giờ có một vấn đề rất nan giải!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042
繁體中文zh-TW
喂,哥哥,不好意思這時候插進來,不過現在有件棘手的事!
喂,哥哥,不好意思這時候插進來,不過現在有件棘手的事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_042