Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_018

Primary text

Español

13 Translations
Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?
Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una nueva colaboración

Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?
Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?
Creo que no... Espera, Ellen, ¿qué quieres decir con eso de que la respuesta es obvia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Englishen
I don't think I have... Eh? Wait. Ellen, you said the answer is obvious. You mean...
I don't think I have... Eh? Wait. Ellen, you said the answer is obvious. You mean...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
简体中文zh-CN
我好像没有诶…等等,艾莲小姐,你刚才说答案很明显的意思是…
我好像没有诶…等等,艾莲小姐,你刚才说答案很明显的意思是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Deutschde
Ich glaube nicht, dass ich ... Moment mal, Fräulein Ellen, meinst du mit „auf der Hand“ etwa ...
Ich glaube nicht, dass ich ... Moment mal, Fräulein Ellen, meinst du mit „auf der Hand“ etwa ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Françaisfr
Je ne crois pas... Euh ? Attends. Ellen, tu viens de dire que la réponse crevait les yeux. Tu veux dire que...
Je ne crois pas... Euh ? Attends. Ellen, tu viens de dire que la réponse crevait les yeux. Tu veux dire que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya tidak ada... Eh? Tunggu. Ellen, kamu bilang jawabannya sudah jelas. Apa itu berarti...
Sepertinya tidak ada... Eh? Tunggu. Ellen, kamu bilang jawabannya sudah jelas. Apa itu berarti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
日本語ja
す、すみません、お役に立ちそうなものは…じゃなくて…!
エレンさん、どういうことですか…?
す、すみません、お役に立ちそうなものは…じゃなくて…!
エレンさん、どういうことですか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
한국어ko
없는 것 같은데… 잠깐만요, 엘렌 씨. 뻔하다는 게 대체…
없는 것 같은데… 잠깐만요, 엘렌 씨. 뻔하다는 게 대체…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Portuguêspt
Acho que não... Hã? Peraí. Ellen, você disse que a resposta é óbvia. Quer dizer...
Acho que não... Hã? Peraí. Ellen, você disse que a resposta é óbvia. Quer dizer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Русскийru
Кажется, нет... Хм? Стоп. Что значит «до сих пор не поняла», Эллен? Ты хочешь сказать...
Кажется, нет... Хм? Стоп. Что значит «до сих пор не поняла», Эллен? Ты хочешь сказать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
ไทยth
น่าจะไม่มีนะ... เดี๋ยวนะ คุณ Ellen ที่พูดว่าคำตอบชัดเจนเมื่อกี้ หมายถึง...
น่าจะไม่มีนะ... เดี๋ยวนะ คุณ Ellen ที่พูดว่าคำตอบชัดเจนเมื่อกี้ หมายถึง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
Tiếng Việtvi
Hình như tôi không có... Đợi đã, Ellen, ý cô vừa nói đáp án rất hiển nhiên là...
Hình như tôi không có... Đợi đã, Ellen, ý cô vừa nói đáp án rất hiển nhiên là...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018
繁體中文zh-TW
我好像沒有欸……等等,艾蓮小姐,你剛才說答案很明顯的意思是……
我好像沒有欸……等等,艾蓮小姐,你剛才說答案很明顯的意思是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_018