Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_006

Primary text

Español

13 Translations
Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.
Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una nueva colaboración

Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.
Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.
Permítanme disculparme por la falta de educación de mis compañeros. Soy el director de Servicios Domésticos Victoria, Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Englishen
Everyone, please allow me to apologize on behalf of my companions. I am the head of Victoria Housekeeping, Von Lycaon.
Everyone, please allow me to apologize on behalf of my companions. I am the head of Victoria Housekeeping, Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
简体中文zh-CN
诸位,请允许我为同僚的失言表示歉意,我是维多利亚家政的执行负责人冯·莱卡恩。
诸位,请允许我为同僚的失言表示歉意,我是维多利亚家政的执行负责人冯·莱卡恩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Deutschde
Meine Damen und Herren, gestattet mir, im Namen meiner Kollegen um Entschuldigung zu bitten. Ich bin der Leiter von Victoria Housekeeping Co., Von Lycaon.
Meine Damen und Herren, gestattet mir, im Namen meiner Kollegen um Entschuldigung zu bitten. Ich bin der Leiter von Victoria Housekeeping Co., Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Françaisfr
Permettez-moi de vous présenter mes plus plates excuses au nom de mes compagnons. Je m'appelle Von Lycaon, et je dirige la société d'entretien Victoria.
Permettez-moi de vous présenter mes plus plates excuses au nom de mes compagnons. Je m'appelle Von Lycaon, et je dirige la société d'entretien Victoria.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Bahasa Indonesiaid
Permisi, semuanya. Izinkan saya untuk meminta maaf atas sikap rekan-rekan saya. Saya adalah kepala dari Victoria Housekeeping, Von Lycaon.
Permisi, semuanya. Izinkan saya untuk meminta maaf atas sikap rekan-rekan saya. Saya adalah kepala dari Victoria Housekeeping, Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
日本語ja
皆様、どうか従業員の失言をお許しください。
ヴィクトリア家政の執行責任者、フォン・ライカンが
代わってお詫び申し上げます。
皆様、どうか従業員の失言をお許しください。
ヴィクトリア家政の執行責任者、フォン・ライカンが
代わってお詫び申し上げます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
한국어ko
제가 대신 사과드리겠습니다. 저는 빅토리아 하우스키핑의 총책임자인 본 리카온입니다
제가 대신 사과드리겠습니다. 저는 빅토리아 하우스키핑의 총책임자인 본 리카온입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Portuguêspt
Prezados, peço desculpas em nome de meus companheiros. Sou o chefe dos Serviços Domésticos Victória, Von Lycaon.
Prezados, peço desculpas em nome de meus companheiros. Sou o chefe dos Serviços Domésticos Victória, Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Русскийru
Я приношу извинения от имени моих коллег. Я фон Ликаон, глава агентства домашнего персонала «Виктория».
Я приношу извинения от имени моих коллег. Я фон Ликаон, глава агентства домашнего персонала «Виктория».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
ไทยth
ทุกท่าน ได้โปรดอนุญาตให้ผมขอโทษ สำหรับคำพูดหยาบคายของเพื่อนร่วมงานของผมด้วย ผมชื่อ Von Lycaon เป็นผู้ดูแลของ Victoria Housekeeping
ทุกท่าน ได้โปรดอนุญาตให้ผมขอโทษ สำหรับคำพูดหยาบคายของเพื่อนร่วมงานของผมด้วย ผมชื่อ Von Lycaon เป็นผู้ดูแลของ Victoria Housekeeping
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
Tiếng Việtvi
Các vị, cho phép tôi được xin lỗi vì câu nói lỡ lời của đồng nghiệp, tôi là người phụ trách của Nội Trợ Victoria, Von Lycaon.
Các vị, cho phép tôi được xin lỗi vì câu nói lỡ lời của đồng nghiệp, tôi là người phụ trách của Nội Trợ Victoria, Von Lycaon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006
繁體中文zh-TW
諸位,請允許我為同僚的失言表示歉意,我是維多利亞居家服務的執行負責人馮·萊卡恩。
諸位,請允許我為同僚的失言表示歉意,我是維多利亞居家服務的執行負責人馮·萊卡恩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_006