Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_039

Primary text

Español

13 Translations
Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?
Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bailarinas Mellizas

Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?
Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?
Hada, ¿podrías echarle un vistazo a los mensajes de Rain? ¿De verdad están completamente en blanco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Englishen
Fairy, can you take a look at these messages from Rain and determine whether they really are blank?
Fairy, can you take a look at these messages from Rain and determine whether they really are blank?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
简体中文zh-CN
Fairy,你能不能看看这些芮恩发来的东西,它们真的只是一些空白信息吗?
Fairy,你能不能看看这些芮恩发来的东西,它们真的只是一些空白信息吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Deutschde
Fairy, kannst du einen Blick auf die Nachrichten von Rain werfen und schauen, ob sie wirklich alle leer sind?
Fairy, kannst du einen Blick auf die Nachrichten von Rain werfen und schauen, ob sie wirklich alle leer sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Françaisfr
Fairy, tu pourrais jeter un coup d'œil aux messages de Rain et déterminer s'ils sont vraiment vides ?
Fairy, tu pourrais jeter un coup d'œil aux messages de Rain et déterminer s'ils sont vraiment vides ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Bahasa Indonesiaid
Fairy, apa kamu bisa cari tahu kalau pesan yang dikirim Rain ini benar-benar tidak ada isinya?
Fairy, apa kamu bisa cari tahu kalau pesan yang dikirim Rain ini benar-benar tidak ada isinya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
日本語ja
Fairy、君もレインが送ってきた内容を見てくれ。
これらは、本当にただの空メッセージだろうか?
Fairy、君もレインが送ってきた内容を見てくれ。
これらは、本当にただの空メッセージだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
한국어ko
Fairy, 레인이 보낸 것 좀 확인해 볼 수 있어? 정말 이 메시지들이 전부 빈 메시지가 맞는지 말이야
Fairy, 레인이 보낸 것 좀 확인해 볼 수 있어? 정말 이 메시지들이 전부 빈 메시지가 맞는지 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Portuguêspt
Fada, pode dar uma olhada nessas mensagens da Rain e conferir se estão mesmo em branco?
Fada, pode dar uma olhada nessas mensagens da Rain e conferir se estão mesmo em branco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Русскийru
Фея, не могла бы ты взглянуть на эти сообщения от Рейн и проверить, действительно ли они пустые?
Фея, не могла бы ты взглянуть на эти сообщения от Рейн и проверить, действительно ли они пустые?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
ไทยth
Fairy เธอช่วยดูหน่อยได้มั้ย ว่าข้อความที่ Rain ส่งมาพวกนี้ เป็นแค่ข้อความที่ว่างเปล่าจริงๆ รึเปล่า?
Fairy เธอช่วยดูหน่อยได้มั้ย ว่าข้อความที่ Rain ส่งมาพวกนี้ เป็นแค่ข้อความที่ว่างเปล่าจริงๆ รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
Tiếng Việtvi
Fairy, cô có thể xem qua những tin Rain đã gửi không, chúng thực sự chỉ là những tin nhắn trống thôi sao?
Fairy, cô có thể xem qua những tin Rain đã gửi không, chúng thực sự chỉ là những tin nhắn trống thôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039
繁體中文zh-TW
Fairy,你能不能看看這些芮恩傳來的東西,它們真的只是一些空白訊息嗎?
Fairy,你能不能看看這些芮恩傳來的東西,它們真的只是一些空白訊息嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_039