Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_49

Primary text

Español

13 Translations
Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...
Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Discordia

Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...
Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...
Hay algo que no me puedo quitar de la cabeza. Cuando la perforadora mencionó el nombre de Khors, hiciste un gesto extraño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Englishen
There's something on my mind. When the pile driver mentioned the name "Khors," you made such a weird face...
There's something on my mind. When the pile driver mentioned the name "Khors," you made such a weird face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
简体中文zh-CN
其实我还有个小小的疑问。刚刚打桩机提到的「霍尔斯」…
其实我还有个小小的疑问。刚刚打桩机提到的「霍尔斯」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Deutschde
Mir geht etwas nicht aus dem Kopf. Als die Ramme den Namen „Khors“ erwähnt hat, hast du dein Gesicht verzogen ...
Mir geht etwas nicht aus dem Kopf. Als die Ramme den Namen „Khors“ erwähnt hat, hast du dein Gesicht verzogen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Françaisfr
Il y a un truc qui me chiffonne. Quand le marteau a prononcé le nom de « Khors », tu as vraiment fait une tête bizarre...
Il y a un truc qui me chiffonne. Quand le marteau a prononcé le nom de « Khors », tu as vraiment fait une tête bizarre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya ada yang mau kutanyakan. Waktu mesin tiang pancang itu sebut nama "Khors", ekspresimu agak aneh...
Sebenarnya ada yang mau kutanyakan. Waktu mesin tiang pancang itu sebut nama "Khors", ekspresimu agak aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
日本語ja
実は、もう一つ気になってることがあるの。
パイルドライバーが言ってた「ホルス」って…
実は、もう一つ気になってることがあるの。
パイルドライバーが言ってた「ホルス」って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
한국어ko
사실 아직 살짝 궁금한 게 있어. 아까 천공기가 언급한 「호루스」…
사실 아직 살짝 궁금한 게 있어. 아까 천공기가 언급한 「호루스」…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Portuguêspt
Tem algo que não sai da minha cabeça. Quando o bate-estacas mencionou o nome "Khors", você fez uma cara muito estranha...
Tem algo que não sai da minha cabeça. Quando o bate-estacas mencionou o nome "Khors", você fez uma cara muito estranha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Русскийru
Вот что меня беспокоит: странное выражение твоего лица, когда копёр упомянул Хорса...
Вот что меня беспокоит: странное выражение твоего лица, когда копёр упомянул Хорса...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
ไทยth
ที่จริงฉันยังมีข้อสงสัยอีกนิดหน่อย "Khors" ที่เครื่องตอกเสาเข็มพูดถึงเมื่อกี้...
ที่จริงฉันยังมีข้อสงสัยอีกนิดหน่อย "Khors" ที่เครื่องตอกเสาเข็มพูดถึงเมื่อกี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
Tiếng Việtvi
Thực ra tôi vẫn còn một thắc mắc nhỏ, "Khors" mà máy đóng cọc vừa nhắc đến...
Thực ra tôi vẫn còn một thắc mắc nhỏ, "Khors" mà máy đóng cọc vừa nhắc đến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49
繁體中文zh-TW
其實我還有個小小的疑問。剛剛打樁機提到的「霍爾斯」……
其實我還有個小小的疑問。剛剛打樁機提到的「霍爾斯」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_49