Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_15

Primary text

Español

13 Translations
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Discordia

Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/1/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Discordia

Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Los resultados de la investigación del Ministerio de Seguridad Pública concluyeron que, debido a la pesada carga financiera de Construcciones Belobog, no hubiera sido capaz de terminar a tiempo la construcción de la Plaza Conmemorativa de los Pioneros que nos comisionaron y, por ello, Khors eligió huir con los fondos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Englishen
PubSec investigated and said the financial burden of Belobog, coupled with the possibility the memorial square we were building at the time might not be completed on schedule, caused Khors to embezzle the public funds and run.
PubSec investigated and said the financial burden of Belobog, coupled with the possibility the memorial square we were building at the time might not be completed on schedule, caused Khors to embezzle the public funds and run.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
简体中文zh-CN
治安局给出的调查结果是:由于白祇重工的经济负担很重,公司当时承建的纪念广场又可能无法按期完工,于是霍尔斯选择了贪污公款,一个人远走高飞。
治安局给出的调查结果是:由于白祇重工的经济负担很重,公司当时承建的纪念广场又可能无法按期完工,于是霍尔斯选择了贪污公款,一个人远走高飞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Deutschde
Die Sicherheitsbehörde ermittelte und kam zu dem Schluss, dass die finanzielle Belastung von Belobog Industries und die Wahrscheinlichkeit, den Gedenkplatz, den wir zu dem Zeitpunkt bauten, nicht rechtzeitig fertigstellen zu können, der Grund für Khors’ Veruntreuung der öffentlichen Gelder und seine Flucht waren.
Die Sicherheitsbehörde ermittelte und kam zu dem Schluss, dass die finanzielle Belastung von Belobog Industries und die Wahrscheinlichkeit, den Gedenkplatz, den wir zu dem Zeitpunkt bauten, nicht rechtzeitig fertigstellen zu können, der Grund für Khors’ Veruntreuung der öffentlichen Gelder und seine Flucht waren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Françaisfr
La Sécu' publique a mené l'enquête. Selon elle, les difficultés financières de Belobog couplées à la possibilité de retards dans la construction du mémorial du Pionnier auraient poussé Khors à détourner des fonds publics et à fuir.
La Sécu' publique a mené l'enquête. Selon elle, les difficultés financières de Belobog couplées à la possibilité de retards dans la construction du mémorial du Pionnier auraient poussé Khors à détourner des fonds publics et à fuir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Bahasa Indonesiaid
Public Security juga sudah selidiki kasus ini. Katanya diduga karena beban ekonomi Belobog yang berat, terus ditambah Memorial Plaza yang lagi kita bangun waktu itu kemungkinan enggak bisa selesai sesuai jadwal, Presiden Khors pun menggelapkan uang perusahaan dan kabur.
Public Security juga sudah selidiki kasus ini. Katanya diduga karena beban ekonomi Belobog yang berat, terus ditambah Memorial Plaza yang lagi kita bangun waktu itu kemungkinan enggak bisa selesai sesuai jadwal, Presiden Khors pun menggelapkan uang perusahaan dan kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
日本語ja
治安局の調査による結論はこうだ——白祇重工の経営悪化、
並びに当時請け負っていた記念広場の完成が間に合わないことを恐れ、
ホルスは経費を持ち逃げし、姿をくらました…
治安局の調査による結論はこうだ——白祇重工の経営悪化、
並びに当時請け負っていた記念広場の完成が間に合わないことを恐れ、
ホルスは経費を持ち逃げし、姿をくらました…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
한국어ko
치안국은 벨로보그 중공업이 심각한 자금 문제로 당시 수주받은 기념 광장 건설을 제때 완공시키지 못하자 호루스가 공금을 횡령해 홀로 달아난 걸로 결론지었지
치안국은 벨로보그 중공업이 심각한 자금 문제로 당시 수주받은 기념 광장 건설을 제때 완공시키지 못하자 호루스가 공금을 횡령해 홀로 달아난 걸로 결론지었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Portuguêspt
O Departamento de Segurança Pública investigou e disse que os encargos financeiros da Belobog, com a possibilidade de que a praça memorial que estávamos construindo na época não fosse concluída no prazo, levaram Khors a desviar os fundos públicos e fugir.
O Departamento de Segurança Pública investigou e disse que os encargos financeiros da Belobog, com a possibilidade de que a praça memorial que estávamos construindo na época não fosse concluída no prazo, levaram Khors a desviar os fundos públicos e fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Русскийru
Собез провёл расследование и объявил, что после того как Хорс оценил расходы компании и риск сорвать сроки строительства мемориальной площади, он прихватил государственные средства и сбежал.
Собез провёл расследование и объявил, что после того как Хорс оценил расходы компании и риск сорвать сроки строительства мемориальной площади, он прихватил государственные средства и сбежал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
ไทยth
ผลการตรวจสอบที่ได้รับจากกองรักษาความมั่นคงคือ: เนื่องจากภาระทางการเงิน
ที่หนักอึ้งของ Belobog Industries จัตุรัสอนุสรณ์ที่บริษัทดำเนินการอยู่
ในเวลานั้นอาจเสร็จไม่ทันตามกำหนด ดังนั้น Khors จึงเลือกที่จะ
ยักยอกเงินของบริษัท และหนีไปคนเดียว
ผลการตรวจสอบที่ได้รับจากกองรักษาความมั่นคงคือ: เนื่องจากภาระทางการเงิน
ที่หนักอึ้งของ Belobog Industries จัตุรัสอนุสรณ์ที่บริษัทดำเนินการอยู่
ในเวลานั้นอาจเสร็จไม่ทันตามกำหนด ดังนั้น Khors จึงเลือกที่จะ
ยักยอกเงินของบริษัท และหนีไปคนเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
Tiếng Việtvi
Kết quả điều tra mà Cục Trị An đưa ra là: Vì gánh nặng kinh tế của Công Nghiệp Nặng Belobog quá lớn, quảng trường tưởng niệm do công ty phụ trách xây dựng vào thời điểm đó có thể không hoàn thành đúng tiến độ, nên Khors đã chọn cách biển thủ công quỹ, một mình cao chạy xa bay.
Kết quả điều tra mà Cục Trị An đưa ra là: Vì gánh nặng kinh tế của Công Nghiệp Nặng Belobog quá lớn, quảng trường tưởng niệm do công ty phụ trách xây dựng vào thời điểm đó có thể không hoàn thành đúng tiến độ, nên Khors đã chọn cách biển thủ công quỹ, một mình cao chạy xa bay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15
繁體中文zh-TW
治安局給出的調查結果是:由於白祇重工的經濟負擔很重,公司當時承建的紀念廣場又可能無法按期完工,於是霍爾斯選擇了貪污公款,一個人遠走高飛。
治安局給出的調查結果是:由於白祇重工的經濟負擔很重,公司當時承建的紀念廣場又可能無法按期完工,於是霍爾斯選擇了貪污公款,一個人遠走高飛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_15