Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_15_08

Primary text

Español

13 Translations
¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?
¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A la espera

¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?
¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_15F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?
¿Por qué no buscas algo que hacer mientras tanto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Englishen
If that's the case, you might as well go kill some time while we wait.
If that's the case, you might as well go kill some time while we wait.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
简体中文zh-CN
既然这样,这段时间你就随便找点事情做做,消磨一下时光吧。
既然这样,这段时间你就随便找点事情做做,消磨一下时光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Deutschde
Wenn das der Fall ist, kannst du dir ebenfalls die Zeit vertreiben, während wir warten.
Wenn das der Fall ist, kannst du dir ebenfalls die Zeit vertreiben, während wir warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Françaisfr
Si c'est le cas, tu ferais bien de trouver un moyen de tuer le temps en attendant.
Si c'est le cas, tu ferais bien de trouver un moyen de tuer le temps en attendant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Bahasa Indonesiaid
Jadi kalau mau, kamu bisa cari sesuatu untuk dilakukan sambil nunggu.
Jadi kalau mau, kamu bisa cari sesuatu untuk dilakukan sambil nunggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
日本語ja
待ってる間、君は君で何かやる事を見つけて、
暇を潰しておいたらいいんじゃないかな。
待ってる間、君は君で何かやる事を見つけて、
暇を潰しておいたらいいんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
한국어ko
이왕 이렇게 된 거 그동안 일이나 좀 찾아서 하고 있어
이왕 이렇게 된 거 그동안 일이나 좀 찾아서 하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Portuguêspt
Nesse caso, você também poderia se distrair enquanto esperamos.
Nesse caso, você também poderia se distrair enquanto esperamos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Русскийru
Тогда можно чем-нибудь заняться, пока мы ждём.
Тогда можно чем-нибудь заняться, пока мы ждём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
ไทยth
ถ้างั้นช่วงนี้เธอก็หาอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาไปก่อนละกัน
ถ้างั้นช่วงนี้เธอก็หาอะไรทำเพื่อฆ่าเวลาไปก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
Tiếng Việtvi
Nếu đã như vậy, trong thời gian này em cứ tìm đại việc gì đó làm để giết thời gian đi.
Nếu đã như vậy, trong thời gian này em cứ tìm đại việc gì đó làm để giết thời gian đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08
繁體中文zh-TW
既然這樣,這段時間你就隨便找點事情做做,消磨一下時光吧。
既然這樣,這段時間你就隨便找點事情做做,消磨一下時光吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_15_08