Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_47

Primary text

Español

13 Translations
Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Medidas desesperadas

Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Ten cuidado, Belle. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Englishen
Take care. Fairy and I will be standing by to offer support.
Take care. Fairy and I will be standing by to offer support.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
简体中文zh-CN
路上小心。我和Fairy会准备好随时支援你。
路上小心。我和Fairy会准备好随时支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Deutschde
Pass auf dich auf. Fairy und ich werden dir zur Seite stehen und dich unterstützen.
Pass auf dich auf. Fairy und ich werden dir zur Seite stehen und dich unterstützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Françaisfr
Fais attention. Fairy et moi restons dans le coin pour te couvrir au cas où.
Fais attention. Fairy et moi restons dans le coin pour te couvrir au cas où.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati di jalan. Aku dan Fairy akan siap membantumu kapan saja kamu perlu.
Hati-hati di jalan. Aku dan Fairy akan siap membantumu kapan saja kamu perlu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
日本語ja
気を付けていってらっしゃい。
何かあれば、僕とFairyがいつでも君をサポートするよ。
気を付けていってらっしゃい。
何かあれば、僕とFairyがいつでも君をサポートするよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
한국어ko
조심히 다녀와. 나랑 Fairy는 언제든지 지원할 수 있도록 준비할게
조심히 다녀와. 나랑 Fairy는 언제든지 지원할 수 있도록 준비할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Portuguêspt
Tome cuidado. A Fada e eu estaremos prontos para dar apoio.
Tome cuidado. A Fada e eu estaremos prontos para dar apoio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Русскийru
Будь осторожна. Мы с Феей будем наготове, если понадобится помощь.
Будь осторожна. Мы с Феей будем наготове, если понадобится помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
ไทยth
เดินทางปลอดภัยนะ พี่กับ Fairy พร้อมที่จะสนับสนุนเธอทุกเมื่อ
เดินทางปลอดภัยนะ พี่กับ Fairy พร้อมที่จะสนับสนุนเธอทุกเมื่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
Tiếng Việtvi
Cẩn thận nhé, Fairy và anh sẽ sẵn sàng hỗ trợ em bất cứ lúc nào.
Cẩn thận nhé, Fairy và anh sẽ sẵn sàng hỗ trợ em bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47
繁體中文zh-TW
路上小心。我和Fairy會準備好隨時支援你。
路上小心。我和Fairy會準備好隨時支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_47