Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_16

Primary text

Español

13 Translations
Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Medidas desesperadas

Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Englishen
Fairy, the next time you mention "threatening words," remember to specify who's under threat...
Fairy, the next time you mention "threatening words," remember to specify who's under threat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
简体中文zh-CN
Fairy,以后再提到威胁性词语的时候,记得先把遭受威胁的对象说清楚。
Fairy,以后再提到威胁性词语的时候,记得先把遭受威胁的对象说清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Deutschde
Fairy, wenn du das nächste Mal von „bedrohlichen Worten“ sprichst, denk daran zu erwähnen, wer eigentlich bedroht wird ...
Fairy, wenn du das nächste Mal von „bedrohlichen Worten“ sprichst, denk daran zu erwähnen, wer eigentlich bedroht wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Françaisfr
Fairy, la prochaine fois que tu parles de « termes menaçants », n'oublie pas de préciser qui est menacé...
Fairy, la prochaine fois que tu parles de « termes menaçants », n'oublie pas de préciser qui est menacé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Bahasa Indonesiaid
Fairy, lain kali ngomong yang jelas! Kasih tahu SIAPA yang "terancam" dong.
Fairy, lain kali ngomong yang jelas! Kasih tahu SIAPA yang "terancam" dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
日本語ja
…Fairy。次からは誰が「生きるか死ぬか」を迫られてるのか、
ちゃんと言って!
…Fairy。次からは誰が「生きるか死ぬか」を迫られてるのか、
ちゃんと言って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
한국어ko
Fairy, 앞으로 위협적인 내용을 언급할 때는 일단 위협을 받는 대상을 확실히 얘기해 줬으면 좋겠어
Fairy, 앞으로 위협적인 내용을 언급할 때는 일단 위협을 받는 대상을 확실히 얘기해 줬으면 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Portuguêspt
Fada, da próxima vez que você mencionar "palavras de ameaça", lembre-se de especificar ameaça a quem...
Fada, da próxima vez que você mencionar "palavras de ameaça", lembre-se de especificar ameaça a quem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Русскийru
Фея, когда в следующий раз обнаружишь «слова, означающие угрозу», не забудь упомянуть, кому именно угрожают...
Фея, когда в следующий раз обнаружишь «слова, означающие угрозу», не забудь упомянуть, кому именно угрожают...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
ไทยth
Fairy ต่อไปถ้าจะพูดถึงคำพูดเชิงคุกคามอีกละก็ อย่าลืมบอกฝ่ายที่
ถูกคุกคามให้ชัดเจนก่อนสิ
Fairy ต่อไปถ้าจะพูดถึงคำพูดเชิงคุกคามอีกละก็ อย่าลืมบอกฝ่ายที่
ถูกคุกคามให้ชัดเจนก่อนสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
Tiếng Việtvi
Fairy, sau này khi nhắc đến việc dùng từ ngữ đe dọa, hãy nhớ nói rõ đối tượng bị đe dọa trước.
Fairy, sau này khi nhắc đến việc dùng từ ngữ đe dọa, hãy nhớ nói rõ đối tượng bị đe dọa trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16
繁體中文zh-TW
Fairy,以後再提到威脅性詞語的時候,記得先把遭受威脅的對象說清楚。
Fairy,以後再提到威脅性詞語的時候,記得先把遭受威脅的對象說清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_16