Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_14

Primary text

Español

13 Translations
Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?
Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Misterios sin resolver

Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?
Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?
Por cierto, ¿cómo va la investigación del monstruo y el prototipo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Englishen
Speaking of which, how goes the investigation into the monster and the prototype?
Speaking of which, how goes the investigation into the monster and the prototype?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
简体中文zh-CN
对了珂蕾妲,关于怪物和原型机的后续调查,情况怎么样了?
对了珂蕾妲,关于怪物和原型机的后续调查,情况怎么样了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Deutschde
Apropos, wie läuft denn die Ermittlung mit dem Monster und dem Prototyp?
Apropos, wie läuft denn die Ermittlung mit dem Monster und dem Prototyp?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Françaisfr
En parlant de ça, que donne l'enquête sur le monstre et le prototype ?
En parlant de ça, que donne l'enquête sur le monstre et le prototype ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, Koleda. Bagaimana dengan investigasi tentang monster dan prototipe itu?
Oh iya, Koleda. Bagaimana dengan investigasi tentang monster dan prototipe itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
日本語ja
そうだクレタ、あの怪物とプロトタイプについてだけど…
その後、調査の進展はどうだい?
そうだクレタ、あの怪物とプロトタイプについてだけど…
その後、調査の進展はどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
한국어ko
아, 콜레다, 몬스터랑 프로토타입에 관한 후속 조사는 어떻게 됐어?
아, 콜레다, 몬스터랑 프로토타입에 관한 후속 조사는 어떻게 됐어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Portuguêspt
Falando nisso, como anda a investigação sobre o monstro e o protótipo?
Falando nisso, como anda a investigação sobre o monstro e o protótipo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Русскийru
Кстати, как продвигается расследование? Узнали что-нибудь о монстре и о прототипе?
Кстати, как продвигается расследование? Узнали что-нибудь о монстре и о прототипе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
ไทยth
จริงสิ Koleda เรื่องติดตามการตรวจสอบมอนสเตอร์กับเครื่องต้นแบบ ได้เรื่องบ้างรึยัง?
จริงสิ Koleda เรื่องติดตามการตรวจสอบมอนสเตอร์กับเครื่องต้นแบบ ได้เรื่องบ้างรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
Tiếng Việtvi
Phải rồi, Koleda, việc điều tra kế tiếp về quái vật và Máy Nguyên Mẫu thế nào rồi?
Phải rồi, Koleda, việc điều tra kế tiếp về quái vật và Máy Nguyên Mẫu thế nào rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14
繁體中文zh-TW
對了珂蕾妲,關於怪物和原型機的後續調查,情況怎麼樣了?
對了珂蕾妲,關於怪物和原型機的後續調查,情況怎麼樣了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_14