Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_10

Primary text

Español

13 Translations
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

En busca de la excavadora

Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

En busca de la excavadora

Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Pues... Ciertamente, el protagonista es un hombre, pero no sabría decir si es audaz o no...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Englishen
Uhh...The main character is a man, but it's hard to say whether he's fearless or not...
Uhh...The main character is a man, but it's hard to say whether he's fearless or not... 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
简体中文zh-CN
怎么说呢,虽然故事的主角是个男人,但热不热血我就说不好了。
怎么说呢,虽然故事的主角是个男人,但热不热血我就说不好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Deutschde
Es geht um einen Mann. Aber es ist schwer zu sagen, ob er furchtlos ist oder nicht ...
Es geht um einen Mann. Aber es ist schwer zu sagen, ob er furchtlos ist oder nicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Françaisfr
Euuh... Le personnage principal est un homme, mais je ne saurais dire s'il est intrépide..
Euuh... Le personnage principal est un homme, mais je ne saurais dire s'il est intrépide.. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Bahasa Indonesiaid
Uhm... Tokoh utama dalam cerita memang seorang pria sih, tapi soal kenal takut atau tidak, aku sih kurang paham ya.
Uhm... Tokoh utama dalam cerita memang seorang pria sih, tapi soal kenal takut atau tidak, aku sih kurang paham ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
日本語ja
あー、どうだかな…
主人公は確かに男だが、熱血かどうかまでは分からない。
あー、どうだかな…
主人公は確かに男だが、熱血かどうかまでは分からない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
한국어ko
음… 이야기의 주인공이 남자인 건 맞지만 열정적인지는 잘 모르겠어
음… 이야기의 주인공이 남자인 건 맞지만 열정적인지는 잘 모르겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Portuguêspt
Hum... o personagem principal é um homem, mas é difícil dizer se ele é destemido ou não...
Hum... o personagem principal é um homem, mas é difícil dizer se ele é destemido ou não...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Русскийru
Ну-у, главный герой действительно мужчина, но вот насчёт бесстрашия я не уверен...
Ну-у, главный герой действительно мужчина, но вот насчёт бесстрашия я не уверен... 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
ไทยth
จะว่ายังไงดีล่ะ ถึงแม้ว่าตัวเอกของเรื่องจะเป็นผู้ชาย แต่จะเลือดร้อนรึเปล่า
ฉันก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน
จะว่ายังไงดีล่ะ ถึงแม้ว่าตัวเอกของเรื่องจะเป็นผู้ชาย แต่จะเลือดร้อนรึเปล่า
ฉันก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
Tiếng Việtvi
Nói thế nào đây, tuy nhân vật chính của câu chuyện là người đàn ông, nhưng nhiệt huyết hay không nhiệt huyết thì khó mà nói được.
Nói thế nào đây, tuy nhân vật chính của câu chuyện là người đàn ông, nhưng nhiệt huyết hay không nhiệt huyết thì khó mà nói được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10
繁體中文zh-TW
怎麼說呢,雖然故事的主角是個男人,但熱不熱血就不好說了。
怎麼說呢,雖然故事的主角是個男人,但熱不熱血就不好說了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_10