Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_08

Primary text

Español

13 Translations
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

En busca de la excavadora

Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

En busca de la excavadora

Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Oh, no es nada. Ahora que lo dices, de repente me acordé de un cuento viejo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Englishen
Oh... N—Nothing... Listening to you just reminded me of an old story...
Oh... N—Nothing... Listening to you just reminded me of an old story...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
简体中文zh-CN
喔,没、没事,我只是听你刚才的话,突然想起了一个古老的故事…
喔,没、没事,我只是听你刚才的话,突然想起了一个古老的故事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Deutschde
Oh ... N... Nichts ... Als ich dir zuhörte, kam mir eine alte Geschichte in den Sinn ...
Oh ... N... Nichts ... Als ich dir zuhörte, kam mir eine alte Geschichte in den Sinn ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Françaisfr
Oh... R—Rien... T'écouter parler m'a rappelé une vieille histoire...
Oh... R—Rien... T'écouter parler m'a rappelé une vieille histoire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Bahasa Indonesiaid
Oh, ti-tidak apa-apa. Aku hanya teringat sebuah cerita legenda karena perkataanmu...
Oh, ti-tidak apa-apa. Aku hanya teringat sebuah cerita legenda karena perkataanmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
日本語ja
あぁ、い、いや…いまの話を聞いて、
ふと大昔の物語を思い出しただけだ。
あぁ、い、いや…いまの話を聞いて、
ふと大昔の物語を思い出しただけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
한국어ko
어… 아, 아무것도 아니야. 방금 그 말을 듣고 갑자기 오래된 이야기 하나가 떠올라서…
어… 아, 아무것도 아니야. 방금 그 말을 듣고 갑자기 오래된 이야기 하나가 떠올라서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Portuguêspt
Ah... na... nada... estava ouvindo e lembrei uma história antiga...
Ah... na... nada... estava ouvindo e lembrei uma história antiga...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Русскийru
А, да н-ничего... Просто вспомнил тут одну старую историю...
А, да н-ничего... Просто вспомнил тут одну старую историю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
ไทยth
เอ่อ ปะ เปล่า ฉันแค่ฟังที่นายพูดเมื่อกี้ แล้วจู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องเก่าๆ ขึ้นมา...
เอ่อ ปะ เปล่า ฉันแค่ฟังที่นายพูดเมื่อกี้ แล้วจู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องเก่าๆ ขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
Tiếng Việtvi
À, không có, không có việc gì, chỉ là nghe những lời anh mới nói, đột nhiên tôi nghĩ đến một câu chuyện xưa...
À, không có, không có việc gì, chỉ là nghe những lời anh mới nói, đột nhiên tôi nghĩ đến một câu chuyện xưa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08
繁體中文zh-TW
喔,沒、沒事,我只是聽你剛才的話,突然想起了一個古老的故事……
喔,沒、沒事,我只是聽你剛才的話,突然想起了一個古老的故事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_08