Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_02

Primary text

Español

13 Translations
Debemos dejar que el/la proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Debemos dejar que {F#la}{M#el} proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

En busca de la demoledora

Debemos dejar que el/la proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Debemos dejar que {F#la}{M#el} proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

En busca de la demoledora

Debemos dejar que el/la proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Debemos dejar que {F#la}{M#el} proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Debemos dejar que el/la proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Debemos dejar que {F#la}{M#el} proxy nos guíe. Grace, describe el aspecto de la demoledora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Englishen
We need the Proxy to lead the search. Grace, describe the boring machine.
We need the Proxy to lead the search. Grace, describe the boring machine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
简体中文zh-CN
我们需要绳匠领导搜寻。格莉丝,描述一下那台掘进机的特征吧。
我们需要绳匠领导搜寻。格莉丝,描述一下那台掘进机的特征吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Deutschde
Der Proxy muss die Suche leiten. Grace, beschreibe die Bohrmaschine.
Der Proxy muss die Suche leiten. Grace, beschreibe die Bohrmaschine.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Françaisfr
On a besoin du proxy pour mener les recherches. Grace, peux-tu nous donner une description de l'excavatrice ?
On a besoin du proxy pour mener les recherches. Grace, peux-tu nous donner une description de l'excavatrice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Bahasa Indonesiaid
Kita perlu Proxy untuk memandu pencarian ini. Grace, jelaskan ciri-ciri mesin bor itu.
Kita perlu Proxy untuk memandu pencarian ini. Grace, jelaskan ciri-ciri mesin bor itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
日本語ja
プロキシに先導してもらう必要があるな。
グレース、デモリッシャーの特徴を教えてやれ。
プロキシに先導してもらう必要があるな。
グレース、デモリッシャーの特徴を教えてやれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
한국어ko
로프꾼, 수색을 이끌어줘. 그레이스는 그 보링 머신의 특징에 대해 설명해 주고
로프꾼, 수색을 이끌어줘. 그레이스는 그 보링 머신의 특징에 대해 설명해 주고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Portuguêspt
Precisamos que o/a Proxy lidere a busca. Grace, descreva a perfuratriz.
Precisamos que {M#o}{F#a} Proxy lidere a busca. Grace, descreva a perfuratriz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Русскийru
Поиски возглавит прокси. Грейс, опиши ему/ей нашу проходческую машину.
Поиски возглавит прокси. Грейс, опиши {M#ему}{F#ей} нашу проходческую машину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
ไทยth
เราต้องการให้ Proxy นำทางเพื่อค้นหา Grace ช่วยอธิบายจุดเด่น
ของเครื่องขุดเจาะพวกนั้นที
เราต้องการให้ Proxy นำทางเพื่อค้นหา Grace ช่วยอธิบายจุดเด่น
ของเครื่องขุดเจาะพวกนั้นที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
Tiếng Việtvi
Chúng ta cần Người Kết Nối dẫn đi tìm kiếm, Grace, mô tả đặc điểm của máy đào kia đi.
Chúng ta cần Người Kết Nối dẫn đi tìm kiếm, Grace, mô tả đặc điểm của máy đào kia đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02
繁體中文zh-TW
我們需要繩匠領導搜尋。格莉絲,描述一下那台鑽掘機的特徵吧。
我們需要繩匠領導搜尋。格莉絲,描述一下那台鑽掘機的特徵吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_02