Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_54

Primary text

Español

13 Translations
¿Tal vez fue la corrupción etérea?
¿Tal vez fue la corrupción etérea?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

La desaparición

¿Tal vez fue la corrupción etérea?
¿Tal vez fue la corrupción etérea?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Tal vez fue la corrupción etérea?
¿Tal vez fue la corrupción etérea?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Englishen
Is it possible they were corrupted by Ether?
Is it possible they were corrupted by Ether?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
简体中文zh-CN
莫非是机械受到了以太侵蚀?
莫非是机械受到了以太侵蚀?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Deutschde
Könnten sie vom Äther korrodiert worden sein?
Könnten sie vom Äther korrodiert worden sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Françaisfr
C'est possible qu'elles aient été corrompues par l'éther ?
C'est possible qu'elles aient été corrompues par l'éther ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan terkontaminasi Ether?
Jangan-jangan terkontaminasi Ether?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
日本語ja
もしかして、機械がエーテルに侵蝕されたの?
もしかして、機械がエーテルに侵蝕されたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
한국어ko
설마 기계가 에테르 침식을 받은 건가요?
설마 기계가 에테르 침식을 받은 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Portuguêspt
É possível que tenham sido corrompidas pelo Éter?
É possível que tenham sido corrompidas pelo Éter?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Русскийru
Может, они пострадали из-за влияния эфира?
Может, они пострадали из-за влияния эфира?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
ไทยth
หรือว่าเครื่องจักรจะถูกอีเทอร์กัดกร่อน?
หรือว่าเครื่องจักรจะถูกอีเทอร์กัดกร่อน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
Tiếng Việtvi
Không phải do cỗ máy bị Ether ăn mòn đó chứ?
Không phải do cỗ máy bị Ether ăn mòn đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54
繁體中文zh-TW
莫非是機械受到了以太侵蝕?
莫非是機械受到了以太侵蝕?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_54