Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_13

Primary text

Español

13 Translations
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

La desaparición

Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

La desaparición

Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Somos considerados como una empresa emergente en el sector de construcción y manufactura. Debido a nuestro rápido ascenso en el sector, obtuvimos la licitación para el proyecto de renovación del metro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Englishen
You see... We're considered an up-and-coming manufacturing and construction company that's climbing the ranks in the industry. Thanks to that, we won the rights to the metro renovation project.
You see... We're considered an up-and-coming manufacturing and construction company that's climbing the ranks in the industry. Thanks to that, we won the rights to the metro renovation project.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
简体中文zh-CN
那个…我们公司算是一家新兴的机械制造与建筑公司,最近在业内取得了一些进展,也因此获得了地铁改造工程的施工权。
那个…我们公司算是一家新兴的机械制造与建筑公司,最近在业内取得了一些进展,也因此获得了地铁改造工程的施工权。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Deutschde
Die Sache ist die ... Wir gelten als ein aufstrebendes Produktions- und Bauunternehmen, das sich einen Namen in der Branche macht. Deshalb haben wir die Rechte für das Metro-Renovierungsprojekt erhalten.
Die Sache ist die ... Wir gelten als ein aufstrebendes Produktions- und Bauunternehmen, das sich einen Namen in der Branche macht. Deshalb haben wir die Rechte für das Metro-Renovierungsprojekt erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Françaisfr
Vous voyez... Notre société est considérée comme une entreprise de fabrication et de construction prometteuse, une étoile montante dans le secteur. C'est ce qui nous a permis de gagner le contrat du projet de rénovation du métro.
Vous voyez... Notre société est considérée comme une entreprise de fabrication et de construction prometteuse, une étoile montante dans le secteur. C'est ce qui nous a permis de gagner le contrat du projet de rénovation du métro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Bahasa Indonesiaid
Jadi... kami bisa dianggap sebagai perusahaan manufaktur dan konstruksi mesin yang sedang naik daun. Karena itu, kami memenangkan kontrak proyek renovasi ini.
Jadi... kami bisa dianggap sebagai perusahaan manufaktur dan konstruksi mesin yang sedang naik daun. Karena itu, kami memenangkan kontrak proyek renovasi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
日本語ja
その、だ…我が社は機械製造と建設業をやっている。
いわゆる新興企業だが、近頃は業界でもある程度業績をあげていて、
それが地下鉄改修プロジェクトの請負に繋がったわけだが…
その、だ…我が社は機械製造と建設業をやっている。
いわゆる新興企業だが、近頃は業界でもある程度業績をあげていて、
それが地下鉄改修プロジェクトの請負に繋がったわけだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
한국어ko
그… 우리 회사는 기계 제작과 건설을 하는 신흥 회사라고 할 수 있는데, 최근 업계에서 어느 정도 성과를 거뒀어. 그 덕분에 지하철 개조 프로젝트의 시공권을 따낼 수 있었고
그… 우리 회사는 기계 제작과 건설을 하는 신흥 회사라고 할 수 있는데, 최근 업계에서 어느 정도 성과를 거뒀어. 그 덕분에 지하철 개조 프로젝트의 시공권을 따낼 수 있었고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Portuguêspt
Sabe... somos considerados uma empresa em ascensão no setor de manufatura e construção. Graças a isso, ganhamos os direitos do projeto de renovação do metrô.
Sabe... somos considerados uma empresa em ascensão no setor de manufatura e construção. Graças a isso, ganhamos os direitos do projeto de renovação do metrô.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Русскийru
Мы считаемся новым перспективным игроком на рынке производственных и строительных компаний. Это помогло нам выиграть конкурс на право осуществления проекта реконструкции метро.
Мы считаемся новым перспективным игроком на рынке производственных и строительных компаний. Это помогло нам выиграть конкурс на право осуществления проекта реконструкции метро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
ไทยth
คือว่า... บริษัทของพวกเราถือเป็นบริษัทน้องใหม่ไฟแรง ที่ผลิตเครื่องจักร
และประกอบธุรกิจการก่อสร้าง ช่วงนี้มีความก้าวหน้าในสายงานพอสมควร
และก็ทำให้ได้รับสิทธิ์ในการก่อสร้างโครงการปรับปรุงรถไฟใต้ดินนี้มา
คือว่า... บริษัทของพวกเราถือเป็นบริษัทน้องใหม่ไฟแรง ที่ผลิตเครื่องจักร
และประกอบธุรกิจการก่อสร้าง ช่วงนี้มีความก้าวหน้าในสายงานพอสมควร
และก็ทำให้ได้รับสิทธิ์ในการก่อสร้างโครงการปรับปรุงรถไฟใต้ดินนี้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
Tiếng Việtvi
Chuyện là... Công ty chúng tôi cũng có thể xem là một công ty chế tạo máy móc và xây dựng mới nổi, gần đây đã đạt được một số thành tựu trong ngành, vì vậy mới nhận được quyền thi công công trình cải tạo tàu điện ngầm.
Chuyện là... Công ty chúng tôi cũng có thể xem là một công ty chế tạo máy móc và xây dựng mới nổi, gần đây đã đạt được một số thành tựu trong ngành, vì vậy mới nhận được quyền thi công công trình cải tạo tàu điện ngầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13
繁體中文zh-TW
那個……我們公司算是一家新興的機械製造與建築公司,最近在業內取得了一些進展,也因此獲得了地鐵改造工程的施工權。
那個……我們公司算是一家新興的機械製造與建築公司,最近在業內取得了一些進展,也因此獲得了地鐵改造工程的施工權。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_13