Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_40_06_01

Primary text

Español

13 Translations
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promesa entre colegas

Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Promesa entre colegas

Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_40F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Yo... ¡P-puedo ayudar! Solo les pido que me ayuden a salir de la Cavidad. ¡Se lo ruego!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Englishen
I can help! As long as you take me out of this Hollow... P—Please!
I can help! As long as you take me out of this Hollow... P—Please!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
简体中文zh-CN
我、我可以帮忙!只要能带我离开这个空洞就好,拜、拜托您了!
我、我可以帮忙!只要能带我离开这个空洞就好,拜、拜托您了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Deutschde
Da kann ich helfen! Aber nur, wenn ihr mich aus dieser Höhle rausbringt. B... Bitte!
Da kann ich helfen! Aber nur, wenn ihr mich aus dieser Höhle rausbringt. B... Bitte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Françaisfr
Je peux vous aider ! Tant que vous me faites sortir de la Néantre... S—S'il vous plaît !
Je peux vous aider ! Tant que vous me faites sortir de la Néantre... S—S'il vous plaît !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Bahasa Indonesiaid
Sa-saya bisa membantu! Asalkan saya bisa keluar dari Hollow ini... Jadi mo-mohon bantuannya!
Sa-saya bisa membantu! Asalkan saya bisa keluar dari Hollow ini... Jadi mo-mohon bantuannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
日本語ja
き、きっと道中お役に立ちますので、
どうか私をホロウから連れ出してください!お、お願いします!
き、きっと道中お役に立ちますので、
どうか私をホロウから連れ出してください!お、お願いします!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
한국어ko
저, 저도 도울 수 있어요! 제가 이 공동을 벗어날 수 있게만 해주세요. 부, 부탁드려요!
저, 저도 도울 수 있어요! 제가 이 공동을 벗어날 수 있게만 해주세요. 부, 부탁드려요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Portuguêspt
Posso ajudar! Contanto que me tirem da Esfera Negra... Po... por favor!
Posso ajudar! Contanto que me tirem da Esfera Negra... Po... por favor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Русскийru
Я могу вам помочь! Если только вы выведете меня из этой каверны... П-прошу!
Я могу вам помочь! Если только вы выведете меня из этой каверны... П-прошу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
ไทยth
ฉะ... ฉันช่วยได้นะ! ขอแค่พาฉันออกไปจาก Hollow นี้ได้ก็พอ ขะ... ขอร้องล่ะ!
ฉะ... ฉันช่วยได้นะ! ขอแค่พาฉันออกไปจาก Hollow นี้ได้ก็พอ ขะ... ขอร้องล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
Tiếng Việtvi
Tôi, tôi có thể giúp! Chỉ cần có thể đưa tôi rời khỏi Lỗ Hổng là được, làm, làm ơn!
Tôi, tôi có thể giúp! Chỉ cần có thể đưa tôi rời khỏi Lỗ Hổng là được, làm, làm ơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01
繁體中文zh-TW
我、我可以幫忙!只要能帶我離開這個空洞就好,拜、拜託您了!
我、我可以幫忙!只要能帶我離開這個空洞就好,拜、拜託您了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_40_06_01