Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_10

Primary text

Español

13 Translations
Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Una silueta sospechosa

Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Englishen
Yeah it can find another route, but the path we're on is the most direct.
Yeah it can find another route, but the path we're on is the most direct.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
简体中文zh-CN
可以是可以啦,不过我们现在走的,应该是最近最节省时间的路。
可以是可以啦,不过我们现在走的,应该是最近最节省时间的路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Deutschde
Hat sie, aber der aktuelle Weg ist der kürzeste.
Hat sie, aber der aktuelle Weg ist der kürzeste.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Françaisfr
Ouais, sans problème, mais ça ne sera pas le chemin le plus direct.
Ouais, sans problème, mais ça ne sera pas le chemin le plus direct.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Bahasa Indonesiaid
Bisa sih bisa, tapi jalan kita sekarang paling hemat waktu.
Bisa sih bisa, tapi jalan kita sekarang paling hemat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
日本語ja
できるにはできるけど…
このまま進むのが最短ルートだぞ。
できるにはできるけど…
このまま進むのが最短ルートだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
한국어ko
가능하긴 한데, 우리가 지금 가는 길이 가장 가깝고 시간을 아끼는 길일 거야
가능하긴 한데, 우리가 지금 가는 길이 가장 가깝고 시간을 아끼는 길일 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Portuguêspt
Sim, ele consegue encontrar outra rota, mas o caminho em que estamos é o mais direto.
Sim, ele consegue encontrar outra rota, mas o caminho em que estamos é o mais direto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Русскийru
Да, но этот путь — кратчайший.
Да, но этот путь — кратчайший.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
ไทยth
มันก็ได้อยู่หรอกนะ แต่ตอนนี้เส้นทางที่พวกเราเดินอยู่
น่าจะเป็นเส้นทางที่ประหยัดเวลาที่สุดแล้วล่ะ
มันก็ได้อยู่หรอกนะ แต่ตอนนี้เส้นทางที่พวกเราเดินอยู่
น่าจะเป็นเส้นทางที่ประหยัดเวลาที่สุดแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
Tiếng Việtvi
Có thể thì có thể, nhưng mà chắc là con đường bây giờ chúng ta đang đi là con đường ngắn nhất, tiết kiệm thời gian nhất rồi.
Có thể thì có thể, nhưng mà chắc là con đường bây giờ chúng ta đang đi là con đường ngắn nhất, tiết kiệm thời gian nhất rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10
繁體中文zh-TW
可以是可以啦,不過我們現在走的,應該是最近最節省時間的路。
可以是可以啦,不過我們現在走的,應該是最近最節省時間的路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_10