Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_056

Primary text

Español

13 Translations
Amo/a, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.
Am{M#o}{F#a}, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Primera cooperación

Amo/a, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.
Am{M#o}{F#a}, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Amo/a, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.
Am{M#o}{F#a}, he detectado que el bangbú de rescate cuenta con una baliza de auxilio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Englishen
Master, a rescue Bangboo carrying a rescue beacon has been detected.
Master, a rescue Bangboo carrying a rescue beacon has been detected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
简体中文zh-CN
主人,已检测到救援邦布携带有救援信标。
主人,已检测到救援邦布携带有救援信标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Deutschde
Meister/Meisterin, ein Rettungsboo mit einer Rettungsbake wurde erkannt.
{M#Meister}{F#Meisterin}, ein Rettungsboo mit einer Rettungsbake wurde erkannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Françaisfr
Maître/Maîtresse, un Bangbou de sauvetage portant une balise de détresse a été détecté.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, un Bangbou de sauvetage portant une balise de détresse a été détecté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Bahasa Indonesiaid
Master, terdeteksi seekor Bangboo penyelamat yang sedang membawa suar penyelamat.
Master, terdeteksi seekor Bangboo penyelamat yang sedang membawa suar penyelamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
日本語ja
マスター、救援ビーコンを携帯する
救助用ボンプを検知しました。
マスター、救援ビーコンを携帯する
救助用ボンプを検知しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
한국어ko
마스터, 구조 「Bangboo」가 구조 비콘을 보유 중인 것이 감지되었습니다
마스터, 구조 「Bangboo」가 구조 비콘을 보유 중인 것이 감지되었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Portuguêspt
Mestre/Mestra, um Bangboo de resgate com um sinalizador foi detectado.
{M#Mestre}{F#Mestra}, um Bangboo de resgate com um sinalizador foi detectado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Русскийru
Господин/Госпожа, я обнаружила, что банбу-спасатель оснащён сигнальным маячком.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я обнаружила, что банбу-спасатель оснащён сигнальным маячком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
ไทยth
เจ้านาย ตรวจพบว่า Bangboo กู้ภัยมีสัญญาณกู้ภัยติดตัวอยู่
เจ้านาย ตรวจพบว่า Bangboo กู้ภัยมีสัญญาณกู้ภัยติดตัวอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đã phát hiện tín hiệu cứu hộ mà Bangboo cứu hộ mang theo.
Chủ nhân, đã phát hiện tín hiệu cứu hộ mà Bangboo cứu hộ mang theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056
繁體中文zh-TW
主人,已檢測到救援邦布攜帶有救援信標。
主人,已檢測到救援邦布攜帶有救援信標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_056