Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_047

Primary text

Español

13 Translations
Afirmativo. Amo/a, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.
Afirmativo. Am{M#o}{F#a}, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Primera cooperación

Afirmativo. Amo/a, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.
Afirmativo. Am{M#o}{F#a}, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/15/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Afirmativo. Amo/a, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.
Afirmativo. Am{M#o}{F#a}, espero poder mostrarle lo que valgo con este encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Englishen
Affirmative. Master, I'd like to demonstrate my value through this mission.
Affirmative. Master, I'd like to demonstrate my value through this mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
简体中文zh-CN
肯定。主人,我希望通过这次委托,向您展现我的价值。
肯定。主人,我希望通过这次委托,向您展现我的价值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Deutschde
Positiv. Meister/Meisterin, ich würde dir gerne meinen Nutzen durch diesen Auftrag beweisen.
Positiv. {M#Meister}{F#Meisterin}, ich würde dir gerne meinen Nutzen durch diesen Auftrag beweisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Françaisfr
Affirmatif, Maître/Maîtresse. Je souhaiterais faire mes preuves grâce à cette mission.
Affirmatif, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Je souhaiterais faire mes preuves grâce à cette mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Bahasa Indonesiaid
Benar. Master, aku ingin membuktikan diriku dengan kontrak ini.
Benar. Master, aku ingin membuktikan diriku dengan kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
日本語ja
肯定。マスター、私は今回の依頼を通じて、
貴方様に価値を証明したいのです。
肯定。マスター、私は今回の依頼を通じて、
貴方様に価値を証明したいのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
한국어ko
긍정. 마스터, 이번 의뢰를 통해 제 가치를 보여드릴게요
긍정. 마스터, 이번 의뢰를 통해 제 가치를 보여드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Portuguêspt
Afirmativo, Mestre/Mestra. Quero mostrar o meu valor nesta missão.
Afirmativo, {M#Mestre}{F#Mestra}. Quero mostrar o meu valor nesta missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Русскийru
Ответ положительный. Господин/Госпожа, в ходе этого заказа я продемонстрирую вам свою ценность.
Ответ положительный. {M#Господин}{F#Госпожа}, в ходе этого заказа я продемонстрирую вам свою ценность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
ไทยth
ถูกต้อง เจ้านาย ฉันหวังว่าจะสามารถแสดงคุณค่าของฉันให้คุณเห็นได้ ผ่านคำขอครั้งนี้
ถูกต้อง เจ้านาย ฉันหวังว่าจะสามารถแสดงคุณค่าของฉันให้คุณเห็นได้ ผ่านคำขอครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
Tiếng Việtvi
Khẳng định. Chủ nhân, tôi hy vọng thông qua ủy thác lần này có thể cho bạn thấy giá trị thực sự của mình.
Khẳng định. Chủ nhân, tôi hy vọng thông qua ủy thác lần này có thể cho bạn thấy giá trị thực sự của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047
繁體中文zh-TW
肯定。主人,我希望透過這次委託向您展現我的價值。
肯定。主人,我希望透過這次委託向您展現我的價值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_047