Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_010

Primary text

Español

13 Translations
(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)
(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Primera cooperación

(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)
(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)
(Eus da un salto y le propina una bofetada sonora a la persona sobresaltada...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Englishen
You jump up in Eous' body and give the trapped person a good slap—
You jump up in Eous' body and give the trapped person a good slap—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
简体中文zh-CN
用伊埃斯的身体跳起来,向着受困者脸上重重一击——
用伊埃斯的身体跳起来,向着受困者脸上重重一击——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Deutschde
Du hüpfst mit Eous’ Körper hoch und verpasst der Person eine ordentliche Ohrfeige ...
Du hüpfst mit Eous’ Körper hoch und verpasst der Person eine ordentliche Ohrfeige ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Françaisfr
Vous sautez par le biais du corps d'Éous pour gifler la personne piégée...
<i>Vous sautez par le biais du corps d'Éous pour gifler la personne piégée...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Bahasa Indonesiaid
Kamu menggunakan tubuh Eous untuk melompat dan memberikan tamparan keras pada orang yang terjebak.
Kamu menggunakan tubuh Eous untuk melompat dan memberikan tamparan keras pada orang yang terjebak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
日本語ja
イアスの身体で飛び上がって、
要救助者の頬をひと思いにはたいた——
イアスの身体で飛び上がって、
要救助者の頬をひと思いにはたいた——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
한국어ko
이아스의 몸으로 뛰어올라 조난자의 얼굴을 강하게 후려친다——
이아스의 몸으로 뛰어올라 조난자의 얼굴을 강하게 후려친다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Portuguêspt
Você entra no corpo do Eous e dá um bom tapa na pessoa que está presa...
Você entra no corpo do Eous e dá um bom tapa na pessoa que está presa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Русскийru
Эос подпрыгивает и залепляет пострадавшему смачную пощёчину.
Эос подпрыгивает и залепляет пострадавшему смачную пощёчину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
ไทยth
ใช้ร่างกายของ Eous กระโดดทุบหน้าผู้ประสบภัยอย่างแรง...
ใช้ร่างกายของ Eous กระโดดทุบหน้าผู้ประสบภัยอย่างแรง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
Tiếng Việtvi
Điều khiển cơ thể của Eous nhảy lên, tung một cú thật mạnh vào mặt người bị mắc kẹt...
Điều khiển cơ thể của Eous nhảy lên, tung một cú thật mạnh vào mặt người bị mắc kẹt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010
繁體中文zh-TW
用伊埃斯的身體跳起來,向著受困者臉上重重一擊——
用伊埃斯的身體跳起來,向著受困者臉上重重一擊——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_010