Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_001

Primary text

Español

13 Translations
¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!
¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Primera cooperación

¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!
¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!
¿Vivo alguien hay? ¡Bien muy, iré ustedes con! ¡Deshacernos de vamos a seres etéreos que el camino bloquean!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Englishen
Alive! Alive's someone?! Oh, great! Me follow, let's take down those stupid Ethereals!
Alive! Alive's someone?! Oh, great! Me follow, let's take down those stupid Ethereals!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
简体中文zh-CN
活着还有人?好了太,跟上我!咱们去把解决掉拦路的以骸!
活着还有人?好了太,跟上我!咱们去把解决掉拦路的以骸!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Deutschde
Lebendig! Jemand lebendig? Oh, toll! Ich folge. Erledigen wir diese blöden Äthereale!
Lebendig! Jemand lebendig? Oh, toll! Ich folge. Erledigen wir diese blöden Äthereale!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Françaisfr
Quelqu'un de vivant ? Super ! Suis-moi, on va se débarrasser de ces abrutis d'Éthéréens !
Quelqu'un de vivant ? Super ! Suis-moi, on va se débarrasser de ces abrutis d'Éthéréens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Bahasa Indonesiaid
Hidup! Orang hidup ada masih?! Oh, baguslah! Ikut aku! Kalahkan Ethereal-Ethereal bodoh!
Hidup! Orang hidup ada masih?! Oh, baguslah! Ikut aku! Kalahkan Ethereal-Ethereal bodoh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
日本語ja
生きてるやつ?えぇ!?おっしゃ来い!エーテリアスがなあ!道塞いでてなあ!倒そう!な、倒そう!二人で!
生きてるやつ?えぇ!?おっしゃ来い!エーテリアスがなあ!道塞いでてなあ!倒そう!な、倒そう!二人で!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
한국어ko
아직 살아있는 사람이 있어? 잘됐다. 따라와! 가서 길을 막고 있는 에테리얼을 해치우자!
아직 살아있는 사람이 있어? 잘됐다. 따라와! 가서 길을 막고 있는 에테리얼을 해치우자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Portuguêspt
"Vivo! Vivo mais alguém? Ótimo, seguir você me vai! Livrar nos vamos dos estúpidos Etéreos!"
"Vivo! Vivo mais alguém? Ótimo, seguir você me vai! Livrar nos vamos dos estúpidos Etéreos!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Русскийru
Кто-жибудь есть нивой? Затлично, иду за ва! Тамериалы дороградили пре! Там!
Кто-жибудь есть нивой? Затлично, иду за ва! Тамериалы дороградили пре! Там!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
ไทยth
ยังมีใครยังมีชีวิตอยู่มั้ย โอเค เยี่ยม ตามฉันมา! ไปจัดการกับ Ethereal ที่ขวางทางกันเถอะ!
ยังมีใครยังมีชีวิตอยู่มั้ย โอเค เยี่ยม ตามฉันมา! ไปจัดการกับ Ethereal ที่ขวางทางกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
Tiếng Việtvi
Có người vẫn còn sống sao? Quá tốt, đi theo tôi! Chúng ta đi tiêu diệt Ethereal đang chặn đường!
Có người vẫn còn sống sao? Quá tốt, đi theo tôi! Chúng ta đi tiêu diệt Ethereal đang chặn đường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001
繁體中文zh-TW
活著還有人?好了太,跟上我!我們去把解決掉攔路的以骸!
活著還有人?好了太,跟上我!我們去把解決掉攔路的以骸!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_001