Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04

Primary text

Español

13 Translations
No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.
No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caronte

No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.
No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.
No tienen pulso. Ambos están muertos. La causa de muerte parece ser una hemorragia masiva por disparos de largo alcance.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Englishen
...Their heartbeats and pulses are completely gone. These two are dead. Cause of death appears to be severe blood loss from long-range gunshot wounds.
...Their heartbeats and pulses are completely gone. These two are dead. Cause of death appears to be severe blood loss from long-range gunshot wounds.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
简体中文zh-CN
…心跳和脉搏已经完全消失。这两个人已经死亡。死因应该是远距离枪击造成的大出血。
…心跳和脉搏已经完全消失。这两个人已经死亡。死因应该是远距离枪击造成的大出血。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Deutschde
... Kein Herzschlag, kein Puls. Diese beiden sind tot. Die Todesursache scheint massiver Blutverlust durch einen Schuss aus großer Entfernung zu sein.
... Kein Herzschlag, kein Puls. Diese beiden sind tot. Die Todesursache scheint massiver Blutverlust durch einen Schuss aus großer Entfernung zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Françaisfr
... Leurs battements de cœur et leurs pouls ont complètement disparu. Ces deux-là sont déjà morts. La cause du décès semble être une perte de sang importante due à des blessures par balle infligée à longue distance.
... Leurs battements de cœur et leurs pouls ont complètement disparu. Ces deux-là sont déjà morts. La cause du décès semble être une perte de sang importante due à des blessures par balle infligée à longue distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Bahasa Indonesiaid
...Detak jantung dan denyut nadinya sudah hilang. Kedua orang ini sudah meninggal. Penyebab kematiannya sepertinya pendarahan hebat akibat tembakan jarak jauh.
...Detak jantung dan denyut nadinya sudah hilang. Kedua orang ini sudah meninggal. Penyebab kematiannya sepertinya pendarahan hebat akibat tembakan jarak jauh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
日本語ja
…心拍、脈拍が共に消失。この二人はすでに亡くなっています。
死因は遠距離からの射撃による大量出血でしょう。
…心拍、脈拍が共に消失。この二人はすでに亡くなっています。
死因は遠距離からの射撃による大量出血でしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
한국어ko
…심장 박동과 맥박이 완전히 멈췄어요. 이 두 사람은 이미 사망했습니다. 사인은 원거리 총격으로 인한 과다 출혈로 보여요
…심장 박동과 맥박이 완전히 멈췄어요. 이 두 사람은 이미 사망했습니다. 사인은 원거리 총격으로 인한 과다 출혈로 보여요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Portuguêspt
O batimento cardíaco e a pulsação desapareceram. Essas duas pessoas estão mortas. A causa da morte deve ter sido hemorragia extrema causada por uma arma de longo alcance.
O batimento cardíaco e a pulsação desapareceram. Essas duas pessoas estão mortas. A causa da morte deve ter sido hemorragia extrema causada por uma arma de longo alcance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Русскийru
Сердце не бьётся, пульса нет. Они мертвы. Причина смерти — скорее всего, потеря крови от пулевых ранений.
Сердце не бьётся, пульса нет. Они мертвы. Причина смерти — скорее всего, потеря крови от пулевых ранений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
ไทยth
...การเต้นของหัวใจและชีพจรหายไปแล้ว สองคนนี้เสียชีวิตแล้ว สาเหตุการตายน่าจะเป็น การเสียเลือดมากจากการยิงระยะไกล
...การเต้นของหัวใจและชีพจรหายไปแล้ว สองคนนี้เสียชีวิตแล้ว สาเหตุการตายน่าจะเป็น การเสียเลือดมากจากการยิงระยะไกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
Tiếng Việtvi
...Nhịp tim và mạch đập đã hoàn toàn biến mất. Cả hai người này đã chết. Nguyên nhân tử vong có lẽ là do mất máu quá nhiều do bị ngắm bắn từ xa.
...Nhịp tim và mạch đập đã hoàn toàn biến mất. Cả hai người này đã chết. Nguyên nhân tử vong có lẽ là do mất máu quá nhiều do bị ngắm bắn từ xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04
繁體中文zh-TW
……心跳和脈搏已經完全消失。這兩個人已經死亡。死因應該是遠距離槍擊造成的大出血。
……心跳和脈搏已經完全消失。這兩個人已經死亡。死因應該是遠距離槍擊造成的大出血。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_04